47.
Book of Good Manners
٤٧-
كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ


Chapter on what is mentioned about good manners

‌بَابُ مَا جَاءَ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ

Muwatta Imam Malik 1604

Yahya related to me from Malik that he had heard that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man asked permission to come in to see the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. I was with him in the house and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'He is an evil member of his tribe.' Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, gave him permission."A'isha continued, "It was not long before I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, laughing with him. When the man left, I said, 'Messenger of Allah, you said what you said about him, and then before long you were laughing with him.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, replied, 'Among the most evil of people is the one whom people are cautious with because of his evil.' "


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا زوجہ پیغمبر ﷺ سے روایت ہے ، کہتی ہیں کہ ایک آدمی نے رسول اللہ ﷺ سے ( آنے کی ) اجازت طلب کی ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ اس وقت میں آپ ﷺ کے ہمراہ گھر میں تھی ، تو رسول اللہ ﷺ نے ( میرے پاس ) فرمایا :’’ یہ قبیلے کا برا آدمی ہے ۔‘‘ پھر آپ ﷺ نے اسے اجازت دے دی ، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں ابھی زیادہ دیر ٹھہری نہ تھی کہ میں نے سنا کہ رسول اللہ ﷺ اس کے ساتھ ہنس رہے تھے ۔ پھر جب وہ آدمی چلا گیا تو میں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ﷺ ! آپ نے اس کے متعلق جو کچھ بھی کہا سو کہا ، پھر آپ کو زیادہ دیر نہ گزری تھی کہ آپ ﷺ اس کے ساتھ ہنسنے لگے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ یقیناً لوگوں میں سے بدترین آدمی وہ ہے کہ لوگ اس کے شر کی وجہ سے اس سے بچیں ۔‘‘

Syeda Ayesha Radi Allaho Anha زوجہ پیغمبر ﷺ se riwayat hai, kehti hain ke ek aadmi ne Rasool Allah ﷺ se (aane ki) ijazat talab ki, Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha kehti hain ke us waqt mein aap ﷺ ke hamrah ghar mein thi, to Rasool Allah ﷺ ne (mere paas) farmaya: ''Yeh qabile ka bura aadmi hai.'' Phir aap ﷺ ne use ijazat de di, Syeda Ayesha Radi Allaho Anha farmati hain ke mein abhi zyada dair thehri na thi ke maine suna ke Rasool Allah ﷺ uske sath hans rahe the. Phir jab woh aadmi chala gaya to maine arz kiya: Ae Allah ke Rasool ﷺ! Aap ne uske mutalliq jo kuch bhi kaha so kaha, phir aap ko zyada dair na guzri thi ke aap ﷺ uske sath hansne lage to Rasool Allah ﷺ ne farmaya: ''Yaqinan logon mein se badtareen aadmi woh hai ke log uske shar ki wajah se us se bachein.''

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتِ : اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالَتْ عَائِشَةُ وَأَنَا مَعَهُ فِي الْبَيْتِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ »، ثُمَّ أَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ سَمِعْتُ ضَحِكَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَعَهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قُلْتَ فِيهِ مَا قُلْتَ ، ثُمَّ لَمْ تَنْشَبْ أَنْ ضَحِكْتَ مَعَهُ ؟ ⦗ص:٩٠٤⦘ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنِ اتَّقَاهُ النَّاسُ لِشَرِّهِ »