49.
Book of the Description of the Prophet's Characteristics (peace be upon him)
٤٩-
كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ ﷺ
Chapter on the Sunnah of drinking and passing the vessel with the right hand
بَابُ السُّنَّةِ فِي الشُّرْبِ وَمُنَاوَلَتِهِ عَنِ الْيَمِينِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1654
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was brought some milk which was mixed with well-water. There was a Bedouin at his right side and Abu Bakr as-Siddiq on his left. He drank and then gave it to the Bedouin and said, "The right-hand to the right-hand."
Grade: Sahih
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ کے پاس کچھ دودھ لایا گیا جس میں کنویں کا پانی ملایا گیا تھا ۔ اس وقت آپ ﷺ کے دائیں جانب ایک اعرابی صحابی رضی اللہ عنہ اور آپ ﷺ کے بائیں جانب حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ تھے ، چنانچہ آپ ﷺ نے اسے نوش فرمایا ، پھر ( باقی ماندہ مشروب ) اعرابی کو دے دیا اور فرمایا :’’ دائیں جانب والا ( زیادہ حقدار ہے ) ، پھر ( وہ جو اس کے بعد ) دائیں جانب والا ہو ۔‘‘
Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki be shak Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass kuch doodh laya gaya jis mein kunwen ka pani milaya gaya tha. Iss waqt Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke dayen janib ek Airabi sahabi (رضي الله تعالى عنه) aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baen janib Hazrat Abubakar Siddique (رضي الله تعالى عنه) thay, chunancha Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne isse nosh farmaya, phir (baqi mandah mashroob) Airabi ko de diya aur farmaya: "Dayen janib wala (zyada haqdaar hai), phir (woh jo iss ke baad) dayen janib wala ho."
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ ، وَقَالَ : « الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ »