50.
Book of Vision
٥٠-
كِتَابُ الْعَيْنِ
Chapter on treating the sick
بَابُ تَعَالُجِ الْمَرِيضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1687
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that a man received a wound in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. The blood clotted in the wound and the man called two men from the Banu Ammar tribe. They looked at it and claimed that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to them, "Which of you is the better doctor?" They said, "Is there any good in medicine, Messenger of Allah?" Zayd claimed that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The one who sent down the disease sent down the remedy."
Grade: Sahih
زید بن اسلم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ایک آدمی کو کوئی زخم پہنچا اور زخم نے خون کو روک لیا ( زخم پر خون جم گیا ) اور بلاشبہ اس ( زخمی ) آدمی نے بنواَنمار کے دو آدمیوں کو بلایا ، ان دونوں نے اس کی طرف دیکھا ۔ وہ دونوں کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ان دونوں سے فرمایا تھا :’’ تم میں سے کون علم طِبّ کو زیادہ جاننے والا ہے ‘‘؟ دونوں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ﷺ ! کیا طب میں کوئی خیر ہے ؟ زید بن اسلم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ دوا کو اسی ذات نے نازل فرمایا ہے جس نے بیماریوں کو نازل کیا ہے ۔‘‘
Zaid bin Aslam (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki bila shuba Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein ek aadmi ko koi zakhm pahuncha aur zakhm ne khoon ko rok liya (zakhm par khoon jam gaya) aur bila shuba us (zakhmi) aadmi ne banu anmar ke do aadmiyon ko bulaya, un donon ne us ki taraf dekha. Wo donon kehte hain ki Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un donon se farmaya tha: ''Tum mein se kaun ilm tibb ko zyada janne wala hai?'' Donon ne arz kiya: ''Aye Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم)! Kya tibb mein koi khair hai?'' Zaid bin Aslam (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ki be shak Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Dawa ko usi zaat ne nazil farmaya hai jis ne bimariyon ko nazil kiya hai.''
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَصَابَهُ ⦗ص:٩٤٤⦘ جُرْحٌ ، فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ ، وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ ، فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُمَا : « أَيُّكُمَا أَطَبُّ »؟ فَقَالَا : أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ »