51.
Book of Hair
٥١-
كتابُ الشَّعَرِ
Chapter on the Sunnah of hair
بَابُ السُّنَّةِ فِي الشَّعَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ṣafwān bn sulaymin | Safwan ibn Sulaym al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ | صفوان بن سليم القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1698
Yahya related to me from Malik that Safwan ibn Sulaym heard that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and the one who guards the orphan, whether for himself or for someone else, will be like these two in the Garden, when he has taqwa," indicating his middle and index fingers.
Grade: Sahih
صفوان بن سلیم رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ بے شک نبی کریم ﷺ نے فرمایا :’’ میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا ( خواہ وہ یتیم ) اس کا ( رشتہ دار مثلاً پوتا ، بھتیجا ، بھائی وغیرہ ) ہو یا کسی اور کا ہو ( یعنی اجنبی اور غیر رشتہ دار ہو تو میں اور وہ کفالت کرنے والا ) جنت میں ان دو انگلیوں کی طرح ( قریب قریب ) ہوں گے ( بشرطیکہ ) جب وہ تقویٰ اختیار کرے ۔‘‘ اور ( یہ فرماتے ہوئے ) آپ ﷺ نے اپنی دو انگلیوں کے ساتھ اشارہ فرمایا ، درمیانی انگلی اور وہ ( شہادت والی ) انگلی جو انگوٹھے کے قریب ہوتی ہے ۔
Safwan bin Saleem rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh be shak Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Main aur yateem ki kafalat karne wala (khwah woh yateem) iska (rishtedaar maslan pota, bhateeja, bhai waghaira) ho ya kisi aur ka ho (yani ajnabi aur ghair rishtedaar ho to main aur woh kafalat karne wala) Jannat mein in do ungliyon ki tarah (qareeb qareeb) honge (basharte keh) jab woh taqwa ikhtiyar kare." Aur (yeh farmate hue) Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni do ungliyon ke saath ishara farmaya, darmiyani ungli aur woh (shahadat wali) ungli jo angoothe ke qareeb hoti hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى »، وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ