3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter of what is mentioned about the mother of the Quran (Surah Al-Fatiha)
بَابُ مَا جَاءَ فِي أُمِّ الْقُرْآنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā sa‘īdin | Abu Sa'id Al-Khuza'i | Saduq Hasan Al-Hadith |
| al-‘alā’ bn ‘abd al-raḥman bn ya‘qūb | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا سَعِيدٍ | أبو سعيد الخزاعى | صدوق حسن الحديث |
| الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
Muwatta Imam Malik 179
Yahya related to me from Malik from al-Ala ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub that Abu Said, the mawla of Amir ibn Kuraz told him that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, called toUbayy ibn Kab while he was praying. When Ubayy had finished his prayer he joined the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and the Messenger of Allah put his hand upon his hand, and he was intending to leave by the door of the mosque, so the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I hope that you will not leave the mosque until you know a sura whose like Allah has notsentdown in the Tawrah nor in the Injil nor in the Qur'an." Ubayysaid, "I began to slow down my pace in the hope of that. Then I said, 'Messenger of Allah, the sura you promised me!' He said, 'What do you recite when you begin the prayer?' I recited the Fatiha (Sura 1 ) until I came to the end of it, and the Messengerof Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'It is this sura, and it is the "seven oft-repeated" and the Great Qur'an which I was given.' "
Grade: Sahih
ابوسعید رحمہ اللہ جو کہ عامر بن کریز رضی اللہ عنہ کے غلام ہیں ، سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حضرت اُبی بن کعب رضی اللہ عنہ کو آواز دی ، وہ نماز پڑھ رہے تھے ، پھر جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو آپ ﷺ کے ساتھ آ ملے تو رسول اللہ ﷺ نے اپنا ہاتھ مبارک اُن کے ہاتھ پر رکھا ، اور آپ ﷺ مسجد سے باہر نکلنے کا ارادہ فرما رہے تھے تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ یقیناً میں امید رکھتا ہوں کہ تم مسجد سے باہر نہ نکلو گے یہاں تک کہ تم ایک ایسی سورت کا علم حاصل کر لو گے کہ اللہ تعالیٰ نے اس جیسی کوئی سورت نہ تورات میں نازل فرمائی ، نہ انجیل میں اور نہ ہی قرآن میں ۔‘‘ حضرت اُبی بن کعب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں اس ( حصولِ علم ) کی امید کی بنا پر چلنے میں سستی کرنے لگا ، ( آہستہ آہستہ چلنے لگا کہ کہیں تیز چلنے کی وجہ سے مسجد سے جلدی باہر نہ نکل جاؤں اور رسول اللہ ﷺ کہیں بھول نہ جائیں ، ) پھر ( آخر کار ) میں نے ( جب دیکھا کہ آپ ﷺ باہر نکلنے ہی والے ہیں تو میں نے ) عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! وہ سورت جس ( کے بتانے ) کا آپ نے میرے ساتھ وعدہ فرمایا تھا ( مجھے بتا دیجیے ) ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ جب تم نماز شروع کرتے ہو تو کس طرح پڑھتے ہو ؟‘‘ حضرت اُبی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے آپ ﷺ کو سورۂ فاتحہ سنانا شروع کر دی ، یہاں تک کہ میں اُس کے اخیر تک پہنچ گیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ وہ یہی سورت ہے اور یہی وہ سَبْع مَثَانِی ( بار بار دہرائی جانے والی سات آیات ) اور وہ قرآن عظیم ہے جو میں عطا کیا گیا ہوں ۔‘‘
Abu Saeed rahmatullah Allah jo ke Aamir bin Kariz raza Allah anhu ke ghulam hain, se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Ubbi bin Kab raza Allah anhu ko aawaz di, woh namaz parh rahe thay, phir jab woh namaz se farigh huye to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath aa mile to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna hath mubarak unke hath par rakha, aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) masjid se bahar nikalne ka irada farma rahe thay to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Yaqeenan main umeed rakhta hun ki tum masjid se bahar na niklo ge yahan tak ki tum ek aisi surat ka ilm hasil kar lo ge ki Allah ta'ala ne us jaisi koi surat na Taurat mein nazil farmai, na Injeel mein aur na hi Quran mein.'' Hazrat Ubbi bin Kab raza Allah anhu kahte hain ki main us (husool-e-ilm) ki umeed ki bina par chalne mein susti karne laga, (aahistha aahistha chalne laga ki kahin tez chalne ki wajah se masjid se jaldi bahar na nikal jaoon aur Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kahin bhul na jayen,) phir (aakhir kaar) main ne (jab dekha ki aap (صلى الله عليه وآله وسلم) bahar nikalne hi wale hain to main ne) arz kiya ki aye Allah ke Rasul! Woh surat jis (ke batane) ka aap ne mere sath wada farmaya tha (mujhe bata deejiye), aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jab tum namaz shuru karte ho to kis tarah parhte ho?'' Hazrat Ubbi raza Allah anhu kahte hain ki main ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Surah Fatiha sunana shuru kar di, yahan tak ki main uske akhir tak pahunch gaya to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Woh yahi surat hai aur yahi woh Sab'a Mathani (baar baar dohrai jane wali saat aayaten) aur woh Quran Azeem hai jo mujhe ata kiya gaya hun.''
عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ، مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ ، أَخْبَرَهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ . وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ . فَقَالَ : « إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً ، مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ ، وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ ، وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا »، قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ . ثُمَّ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي ، قَالَ : « كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ ؟» قَالَ فَقَرَأْتُ ﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ [ الفاتحة : ٢ ]، حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ »