56.
Book of Speech
٥٦-
كِتَابُ الْكَلَامِ
Chapter on the punishment of the public for the actions of individuals
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَذَابِ الْعَامَّةِ بِعَمَلِ الْخَاصَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn ‘abd al-‘azīz | Umar bin Abd al-Aziz al-Umawi | Thiqah Mamun |
| ismā‘īl bn abī ḥakīmin | Isma'il ibn Abi Hakim al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ | عمر بن عبد العزيز الأموي | ثقة مأمون |
| إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي حَكِيمٍ | إسماعيل بن أبي حكيم القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1795
Malik related to me that Ismail ibn Abi Hakim heard Umar ibn Abd al-Aziz say, "Some say that Allah the Blessed, the Exalted, will not punish the many for the wrong action of the few. However, when the objectionable action is committed openly, then they all deserve to be punished."
مالک نے مجھ سے بیان کیا کہ اسماعیل بن ابی حکیم نے عمر بن عبدالعزیز کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ "کچھ لوگ کہتے ہیں کہ اللہ تبارک و تعالیٰ چند لوگوں کے گناہ کی سزا بہتوں کو نہیں دیں گے۔ البتہ جب برائی کھلم کھلا کی جائے تو پھر سب سزا کے مستحق ہیں"۔
Malik ne mujh se bayan kya ke Ismail bin Abi Hakeem ne Umar bin Abd-al-Aziz ko ye kehte huye suna ke "Kuch log kehte hain ke Allah Ta'ala chand logon ke gunah ki saza bahuton ko nahin denge. Albatta jab burai khullam khulla ki jaye to phir sab saza ke mustahiq hain".
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ : كَانَ يُقَالُ : « إِنَّ اللَّهَ ﵎ لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ ، وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا ، اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ »