8.
Book of Congregational Prayer
٨-
كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Chapter of the middle prayer
بَابُ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| liḥafṣah | Hafsa bint Umar al-Adawiya | Companion |
| ‘amrūun bn rāfi‘in | Amr ibn Rafi' al-Qurashi | Trustworthy, good in Hadith |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِحَفْصَةَ | حفصة بنت عمر العدوية | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ | عمرو بن رافع القرشي | صدوق حسن الحديث |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 302
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that Amr ibn Rafi said, "I was writing a Qur'an for Hafsa, umm al-muminin, and she said, 'When you reach this ayat, let me know, "Guard the prayers carefully and the middle prayer and stand obedient to Allah." When I reached it I told her and she dictated to me, 'Guard the prayers carefully and the middle prayer and the asr prayer and stand obedient to Allah.' "
Grade: Sahih
عمرو بن رافع رحمہ اللہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ میں اُمّ المومنین سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے لیے مصحف لکھا کرتا تھا ، انھوں نے مجھ سے کہا کہ جب تو اس آیت : { حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃِ الْوُسْطَی وَقُومُوا لِلّٰہِ قَانِتِینَ } پر پہنچے تو مجھے بتانا ، چنانچہ جب میں اس آیت پر پہنچا تو انھوں نے یہ آیت مجھے یوں لکھوائی : حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃِ الْوُسْطَی وَصَلاَۃِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلّٰہِ قَانِتِینَ ۔
Amr bin Rafi rehmatullah alaih se riwayat hai, kehte hain ki mein Ummulmomineen Sayyidah Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke liye mushaf likha karta tha, unhon ne mujhse kaha ki jab tu is ayat: {HAAFIZU ALAA AS-SALAWATI WAS-SALAATIL WUSTAA WA QUMOO LILLAAHI QAANITEEN} par pahunche to mujhe batana, chunancha jab mein is ayat par pahuncha to unhon ne yeh ayat mujhe yun likhwai: HAAFIZU ALAA AS-SALAWATI WAS-SALAATIL WUSTAA WA SALAATIL ASR WA QUMOO LILLAAHI QAANITEEN.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ : كُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ . فَقَالَتْ : « إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي » ﴿ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ ، وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى ، وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ، ﴾ [ البقرة : ٢٣٨ ] فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ : « حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ ، وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى ، وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ »