8.
Book of Congregational Prayer
٨-
كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Chapter of permission for prayer in a single garment
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abū hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبُو هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
Muwatta Imam Malik 307
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Said ibn al- Musayyab said that Abu Hurayra was asked, "May a man pray in one garment?" He said, "Yes." The man then said to him "Do you do that?" and he replied, "Yes, I pray in one garment while my clothes are on the clothes-rack."
Grade: Sahih
سعید بن مسیَّب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سوال کیا گیا کہ کیا آدمی صرف ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے ؟ تو انھوں نے کہا کہ ہاں ، پھر اُن سے پوچھا گیا کہ کیا آپ ایسا کر لیتے ہیں ؟ انھوں نے جواب دیا کہ ہاں ، یقیناً میں ( بھی کبھی کبھار ) ایک کپڑے میں نماز ادا کر لیتا ہوں ، حالانکہ بلاشبہ میرے کپڑے کھونٹی پر پڑے ہوتے ہیں ۔
Saeed bin Musayyab rehmatullah alaih se riwayat hai ki Hazrat Abu Hurairah razi Allah tala anhu se sawal kiya gaya ki kya aadmi sirf ek kapre mein namaz parh sakta hai? To unhon ne kaha ki haan, phir un se poocha gaya ki kya aap aisa kar lete hain? Unhon ne jawab diya ki haan, yaqeenan main (bhi kabhi kabhaar) ek kapre mein namaz ada kar leta hun, halanki bila shuba mere kapre khunti par pare hote hain.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُ قَالَ : سُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ : هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ فَقَالَ : « نَعَمْ »، فَقِيلَ لَهُ : هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : « نَعَمْ ، إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ »