9.
Book of Shortening the Prayer during Travel
٩-
كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
Chapter on the collective actions in congregational prayer
بَابُ الْعَمَلِ فِي جَامِعِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Nu'man ibn Murra | Nu'man ibn Murrah al-Ansari | Trustworthy |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَ | النعمان بن مرة الأنصاري | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 386
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from an-Numan ibn Murra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,"What about drunkenness, stealing and adultery? "That was before anything had been revealed about them. They said, "Allah and His Messenger know best." He said, "They are excesses and in them is a punishment. And the worst of thieves is the one who steals his prayer." They said, "How does he steal his prayer, Messenger of Allah?" He replied, "He does not do ruku or sajda properly."
Grade: Sahih
نعمان بن مرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : شرابی ، چور اور زانی کے بارے میں تمھاری کیا رائے ہے ؟ ’’ ( آپ ﷺ کا ) یہ ( سوال ) ان ( مجرم ) لوگوں کے متعلق کچھ ( حدود الٰہیہ ) نازل ہونے سے پہلے تھا ۔ لوگوں نے عرض کیا کہ اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ یہ سب کبیرہ گناہ ہیں اور ان میں سزا ہے اور سب سے بدترین چوری اس شخص کی ہے جو اپنی نماز سے چوری کرتا ہے ۔‘‘ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کہنے لگے کہ اے اللہ کے رسول ! بھلا آدمی کس طرح اپنی ہی نماز سے چوری کرتا ہے ؟’’ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ وہ نہ اس کا رکوع مکمل کرتا ہے اور نہ ہی سجدہ ۔‘‘
Numan bin Basheer se riwayat hai ki Rasool Allah SAW ne farmaya: Sharaabi, chor aur zaani ke baare mein tumhari kya raaye hai? (Aap SAW ka) yeh (sawal) in (mujrim) logon ke mutalliq kuch (hudood ilahiya) nazil hone se pehle tha. Logon ne arz kiya ki Allah aur uska rasool hi behtar jaante hain. Aap SAW ne farmaya: Yeh sab kabeera gunah hain aur in mein saza hai aur sab se badtareen chori us shakhs ki hai jo apni namaz se chori karta hai. Sahaba kiram raziallahu anhum kehne lage ki aye Allah ke rasool! Bhala aadmi kis tarah apni hi namaz se chori karta hai? Aap SAW ne farmaya: Woh na uska ruku mukammal karta hai aur na hi sijda.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ ، وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي ؟ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ »، قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : « هُنَّ فَوَاحِشُ . وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ . وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ »، قَالُوا : وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا »