16.
Book of Funerals
١٦-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Chapter on praying for the deceased in the mosque
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَائِزِ فِي الْمَسْجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abī al-naḍr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 523
Yahya related to me from Malik from Abu'n Nadr, the mawla of Umar ibn Ubaydullah that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, ordered that the body of Sad ibn Abi Waqqas be brought past her in the mosque so that she could make dua for him. Some people disapproved of her doing that, and she said, "How hasty people are! The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, only prayed over Suhayl ibn Bayda in the mosque."
Grade: Sahih
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا زوجہ پیغمبر ﷺ سے روایت ہے ، انھوں نے حکم دیا کہ حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کے جنازے کو مسجد میں داخل کر کے ان کے ( حجرے کے ) پاس سے گزارا جائے ، ( یہ اس وقت کی بات ہے ) جب حضرت سعد رضی اللہ عنہ فوت ہوئے ، ( سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا مقصد یہ تھا ) تاکہ وہ ان کے لیے دعا کریں ، لوگوں نے ان پر اس معاملے کے متعلق ( انکار اور ) اعتراض کیا تو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرمانے لگیں کہ لوگ کس قدر جلدی ( سنت کو بھولنے کا معاملہ ) کرنے والے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ کا جنازہ مسجد میں ہی پڑھا تھا ۔
Sayyida Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) زوجہ Paigambar ﷺ se riwayat hai, unhon ne hukum diya ke Hazrat Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) ke janaze ko masjid mein dakhil kar ke un ke (hujre ke) pass se guzara jaye, (ye us waqt ki baat hai) jab Hazrat Saad (رضي الله تعالى عنه) فوت hue, (Sayyida Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka maqsad ye tha) taaki wo un ke liye dua karen, logon ne un par is mamle ke mutalliq (inkar aur) aitraz kiya to Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmane lagi ke log kis qadar jaldi (sunnat ko bhulane ka mamla) karne wale hain, Rasul Allah ﷺ ne Suhail bin Baida (رضي الله تعالى عنه) ka janaza masjid mein hi parha tha.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ عَلَيْهَا بِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ ، حِينَ مَاتَ ، لِتَدْعُوَ لَهُ . فَأَنْكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ عَلَيْهَا . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : « مَا أَسْرَعَ النَّاسَ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ ⦗ص:٢٣٠⦘ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ »