16.
Book of Funerals
١٦-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Chapter on what is mentioned about burying the deceased
بَابُ مَا جَاءَ فِي دَفْنِ الْمَيِّتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
Muwatta Imam Malik 533
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that his father said, "I would not want to be buried in al-Baqi. I would prefer to be buried elsewhere. The one who is buried in al-Baqi is one of two people. Either he is unjust (dhalim), and I would not like to be buried with him, or he is salih, and I would not like his bones to be disturbed for me."
Grade: Sahih
ہشام بن عروہ رحمہ اللہ اپنے والد عروہ رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں ، انھوں نے کہا کہ میں بقیع قبرستان میں دفن کیا جانا پسند نہیں کرتا ، یہاں دفن کیے جانے کی نسبت مجھے اس کے علاوہ کہیں اور دفنایا جانا زیادہ محبوب ہے کیونکہ ( اس قبرستان میں مردوں کی تدفین اس کثرت سے ہوتی ہے کہ کوئی جگہ خالی نہیں ہے ، اس میں جہاں بھی مجھے دفن کرنے کا ارادہ کیا جائے تو کسی نہ کسی کی قبر ہی کو کھودا جائے گا اور جس کی قبر کھودی جائے گی اللہ کے نزدیک ) وہ شخص دو قسم کے لوگوں میں سے کوئی ایک ہو گا ، یا تو ظالم ہو گا اور میں اس کے ساتھ دفن ہونا پسند نہیں کرتا ، یا پھر وہ نیک شخص ہو گا تو میں یہ پسند نہیں کرتا کہ میری وجہ سے اس کی ہڈیاں کھودی جائیں ۔
Hisham bin Urwah rehmatullah alaih apne walid Urwah rehmatullah alaih se riwayat karte hain, unhon ne kaha ki main Baqee qabristan mein dafan kiya jana pasand nahin karta, yahan dafan kiye jane ki nisbat mujhe is ke ilawa kahin aur dafanaya jana zyada mahboob hai kyunki ( is qabristan mein mardon ki tadfeen is kisrat se hoti hai ki koi jagah khali nahin hai, is mein jahan bhi mujhe dafan karne ka iraada kiya jaye to kisi na kisi ki qabar hi ko khoda jaye ga aur jis ki qabar khodi jaye gi Allah ke qareeb ) woh shakhs do qisam ke logon mein se koi ek ho ga, ya to zalim ho ga aur main is ke sath dafan hona pasand nahin karta, ya phir woh nek shakhs ho ga to main ye pasand nahin karta ki meri wajah se is ki haddiyan khodi jayen.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : " مَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ بِالْبَقِيعِ ، لَأَنْ أُدْفَنَ بِغَيْرِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُدْفَنَ بِهِ ، إِنَّمَا هُوَ أَحَدُ رَجُلَيْنِ : إِمَّا ظَالِمٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ مَعَهُ ، وَإِمَّا صَالِحٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ تُنْبَشَ لِي عِظَامُهُ "