2.
Book of Purification
٢-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Chapter of comprehensive ablution
بَابُ جَامِعِ الْوُضُوءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Nu'aim ibn 'Abd Allah al-Madani al-Mujmir | Na'im ibn Abdullah al-Mujmir | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ | نعيم بن عبد الله المجمر | ثقة |
Muwatta Imam Malik 60
Yahya related to me from Malik from Nuaym ibn Abdullah al-Madani al-Mujmir that he heard Abu Hurayra say, "If someone does wudu and does it correctly and then goes off intending to do the prayer, then he is in prayer as long as he intends to do the prayer. A good action is written for every alternate step he makes and a wrong action is erased for the second. When you hear the iqama do not lengthen your stride, and the one who has the greatest reward is the one whose house is farthest away." They said, "Why, Abu Hurayra?" He replied, "Because of the greater number of steps."
Grade: Sahih
نعیم بن عبداللہ مجمر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انھوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا : جو شخص وضو کرے اور بہترین وضو کرے ، پھر وہ نماز کا قصد ( اور نیت ) کرتے ہوئے نکلے تو یقیناً وہ نماز ہی میں ( شمار ہوتا ) ہے جب تک کہ وہ نماز کا قصد کیے رکھتا ہے اور بلاشبہ اس کے ہر دو قدموں میں سے ایک کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھی جاتی ہے اور دوسرے کے بدلے ایک برائی مٹا دی جاتی ہے ، لہٰذا جب تم میں سے کوئی شخص اقامت کی آواز سنے تو نہ دوڑے ( بلکہ سکون سے چلے ) یقیناً تم میں سب سے زیادہ اجر والا وہ شخص ہے جو تم میں سب سے زیادہ ( مسجد سے ) دور گھر والا ہے ، لوگوں نے پوچھا کہ اے ابوہریرہ ! کیوں ؟ تو انھوں نے جواب دیا : قدموں کی کثرت کی وجہ سے ۔
Naeem bin Abdullah Mujmar rehmatullah alaihe se riwayat hai ki unhon ne Hazrat Abu Hurairah razi Allah tala anhu ko ye farmate hue suna: Jo shakhs wuzu kare aur behtarin wuzu kare, phir wo namaz ka qasd (aur niyyat) karte hue nikle to yaqinan wo namaz hi mein (shumar hota) hai jab tak ke wo namaz ka qasd kiye rakhta hai aur bila shuba uske har do qadmon mein se ek ke badle uske liye ek neki likhi jati hai aur dusre ke badle ek burai mita di jati hai, lihaza jab tum mein se koi shakhs iqamat ki aawaz sune to na dauray (balke sukoon se chalay) yaqinan tum mein sab se ziyada ajr wala wo shakhs hai jo tum mein sab se ziyada (masjid se) door ghar wala hai, logon ne pucha ki aye Abu Hurairah! kyun? to unhon ne jawab diya: qadmon ki kasrat ki wajah se.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : « مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ ، فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَادَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ . وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ ، وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ . فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ . فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا »، قَالُوا : لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : « مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا »