18.
Book of Fasting
١٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Chapter on fasting the day of Ashura
بَابُ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ
Muwatta Imam Malik 647
Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn al-Khattab had sent (the following message) to al-Harith ibn Hisham, ''Tomorrow is the day of Ashura, so fast (it) and tell your family to fast (also)."
یحییٰ نے مجھ سے مالک کی حدیث بیان کی، انہوں نے سنا تھا کہ عمر بن الخطاب نے حارث بن ہشام کو یہ پیغام بھیجا تھا: ”کل عاشورا کا دن ہے، تم روزہ رکھو اور اپنے گھر والوں کو بھی روزہ رکھنے کا حکم دو۔“
Yahya ne mujh se Malik ki hadees bayaan ki, unhon ne suna tha ke Umar bin al-Khattab ne Harith bin Hisham ko ye pegham bheja tha: "Kal Ashura ka din hai, tum roza rakho aur apne ghar walon ko bhi roza rakhne ka hukum do."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَرْسَلَ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ : « أَنَّ غَدًا يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَصُمْ ، وَأْمُرْ أَهْلَكَ أَنْ يَصُومُوا »