18.
Book of Fasting
١٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Chapter on fasting on days that are doubted
بَابُ صِيَامِ الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abī slmh bn ‘abd al-raḥman | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| abī al-naḍr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| أَبِي النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 667
Yahya related to me from Malik from Abu'n Nadr, the mawla of Umar ibn Ubaydullah, from Abu Salama ibn Abd ar-Rahman that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to fast for so long that we thought he would never stop fasting, and he would go without fasting for so long that we thought he would never fast again. I never saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, fast for a complete month except for Ramadan, and I never saw him do more fasting in any one month than he did in Shaban.'
یحییٰ نے مجھے مالک سے ابو النضر مولیٰ عمر بن عبید اللہ سے اور انھوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے روایت کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اتنے لمبے عرصے تک روزے رکھتے کہ ہمیں یہ گمان ہوتا کہ اب آپ کبھی روزہ نہیں چھوڑیں گے اور اتنے لمبے عرصے تک روزہ نہیں رکھتے کہ ہمیں یہ گمان ہوتا کہ اب آپ کبھی روزہ رکھیں گے ہی نہیں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رمضان کے علاوہ کبھی پورے مہینے روزے رکھتے ہوئے نہیں دیکھا اور نہ ہی شعبان سے زیادہ کسی مہینے میں آپ کو روزے رکھتے ہوئے دیکھا۔
Yahya ne mujhe Malik se Abu al Nadr Maula Umar bin Ubaidullah se aur unhon ne Abu Salma bin Abdur Rahman se riwayat ki ke Nabi sallallahu alaihi wasallam ki zauja Ayesha radiallahu anha ne farmaya ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam itne lambe arse tak roza rakhte ke hamen ye gumaan hota ke ab aap kabhi roza nahi chhoren ge aur itne lambe arse tak roza nahi rakhte ke hamen ye gumaan hota ke ab aap kabhi roza rakhen ge hi nahi. Maine Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko Ramzan ke alawa kabhi pure mahine roza rakhte huye nahi dekha aur na hi Shaban se zyada kisi mahine me aap ko roza rakhte huye dekha.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ ، أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ ، وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ ، وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ »