20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on the exclusivity of Hajj
بَابُ إِفْرَادِ الْحَجِّ
Muwatta Imam Malik 726
Yahya related to me from Malik that he had heard the people of knowledge say, "If someone goes into ihram to do hajj on its own, he cannot then go into ihram to do umra.'' Malik said, "This is what I have found the people of knowledge in our city doing."
یحییٰ نے مجھ سے مالک کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے اہل علم کو یہ کہتے ہوئے سنا، "اگر کوئی شخص حج کے لیے اکیلے احرام باندھ لیتا ہے تو وہ پھر عمرہ کے لیے احرام نہیں باندھ سکتا۔" مالک نے کہا، "یہی میں نے اپنے شہر کے اہل علم کو کرتے پایا ہے۔"
Yahiya ne mujh se Malik ki riwayat se bayan kiya keh unhon ne ahl e ilm ko yeh kehte huye suna, "Agar koi shakhs Hajj ke liye akela ehram bandh leta hai to woh phir Umrah ke liye ehram nahi bandh sakta." Malik ne kaha, "Yahi maine apne shehar ke ahl e ilm ko karte paya hai."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُونَ : " مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ ، ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُهِلَّ بَعْدَهُ بِعُمْرَةٍ ، فَلَيْسَ لَهُ ذَلِكَ ، قَالَ مَالِكٌ : وَذَلِكَ الَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا "