20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on what is permissible for the person in Ihram to do
بَابُ مَا يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَفْعَلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ummih | Marjanah Al-Madaniyyah | Acceptable |
| ‘alqamah bn abī ‘alqamah | Alqamah ibn Abi Alqamah al-Madani | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أُمِّهِ | مرجانة المدنية | مقبول |
| عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ | علقمة بن أبي علقمة المدني | ثقة مأمون |
Muwatta Imam Malik 781
Yahya related to me from Malik from Alqama ibn Abi Alqama that his mother said, "I heard A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, being asked whether some one in ihram could scratch their body or not, and she said, 'Yes, he can scratch it and do so as hard as he pleases. I would scratch even if my hands were tied and I could only use my feet.' "
Grade: Sahih
علقمہ بن ابی علقمہ رحمہ اللہ اپنی والدہ ( مَرْجانہ رحمہ اللہ ) سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے کہا کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا زوجہ رسول اللہ ﷺ کو سنا ، ان سے محرم کے متعلق سوال کیا جا رہا تھا جو اپنے جسم کو کھجاتا ہے ، ( اور ایسا کرنے سے بال اُترنے کا خطرہ ہوتا ہے ) تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے جواب دیا : اُسے چاہیے کہ اپنے جسم پر خارش کرے اور چاہیے کہ زور زور سے کھجائے ، اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : اگر میرے دونوں ہاتھ باندھ دیے جائیں اور میں اپنے پاؤں کے سوا کچھ نہ پاؤں تو اسی سے کھجاؤں ۔
Alqama bin Abi Alqama RA apni walida (Marjana RA) se riwayat karte hain keh unhon ne kaha keh maine Sayyida Ayesha RA زوجہ رسول اللہ ﷺ ko suna, un se muhrim ke mutalliq sawal kiya ja raha tha jo apne jism ko khujata hai, (aur aisa karne se baal utrne ka khatra hota hai) to Sayyida Ayesha RA ne jawab diya: usay chahiye keh apne jism par kharish kare aur chahiye keh zor zor se khujaye, aur Sayyida Ayesha RA ne farmaya: agar mere donon hath bandh diye jayen aur main apne paon ke siwa kuch na paon to isi se khujawon.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تُسْأَلُ عَنِ الْمُحْرِمِ . أَيَحُكُّ جَسَدَهُ ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ . « فَلْيَحْكُكْهُ وَلْيَشْدُدْ ، وَلَوْ رُبِطَتْ يَدَايَ ، وَلَمْ أَجِدْ إِلَّا رِجْلَيَّ لَحَكَكْتُ »