20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on throwing pebbles during Tawaf
بَابُ الرَّمَلِ فِي الطَّوَافِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abāh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَاهُ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
Muwatta Imam Malik 797
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that when his father did tawaf of the House he would hasten in the first three circuits and say in a low voice, "O Allah, there is no god but You, and You bring to life after You have made to die."Allahumma la ilaha illa anta, wa anta tuhyi badama amatta.
Grade: Sahih
ہشام بن عروہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ان کے والد ( عروہ بن زبیر رحمہ اللہ ) جب بیت اللہ کا طواف کرتے تو تین چکر دوڑ کر ( رَمَل کی شکل میں ) لگاتے ( اور ساتھ ساتھ ) یہ کہتے جاتے : اے اللہ ! تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں اور تو ہی زندہ فرمائے گا بعد اس کے کہ تو فوت کرے گا ، وہ ان الفاظ کے ساتھ اپنی آواز کو پست ہی رکھتے ۔
Hisham bin Urwah rehmatullah alaih se riwayat hai ki un ke walid (Urwah bin Zubair rehmatullah alaih) jab Baitullah ka tawaf karte to teen chakkar daud kar (ramal ki shakal mein) lagaate (aur saath saath) yeh kahte jaate: Aye Allah! Tere siwa koi mabood barhaq nahin aur tu hi zinda farmaye ga baad is ke ki tu foot kare ga, woh in alfaz ke saath apni aawaz ko past hi rakhte.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، أَنَّ أَبَاهُ كَانَ " إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْعَى الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ يَقُولُ : [ البحر الرجز ] اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَا … وَأَنْتَ تُحْيِي بَعْدَ مَا أَمَتَّا يَخْفِضُ صَوْتَهُ بِذَلِكَ