20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on bidding farewell to the Kaaba
بَابُ وَدَاعِ الْبَيْتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 809
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Umar ibn al-Khattab refused to let one man who had not taken leave of the House pass adh-Dhahran, (a valley eighteen miles from Makka) until he had taken leave of it.
Grade: Sahih
یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ یقیناً حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کو ’’ مَرُّالظَّہران ‘‘ نامی جگہ سے واپس لوٹا دیا ، اس نے بیت اللہ کا طواف الوداع نہیں کیا تھا ، یہاں تک کہ اس شخص نے طواف الوداع کر لیا ۔
Yahiya bin Saeed rehmatullah alaih se riwayat hai ki yaqeenan Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne ek shakhs ko Marruzzahiran naami jaga se wapas lauta diya, usne Baitullah ka tawaf alwida nahin kiya tha, yahan tak ki us shakhs ne tawaf alwida kar liya.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ « رَدَّ رَجُلًا مِنْ مَرِّ الظَّهْرَانِ لَمْ يَكُنْ وَدَّعَ الْبَيْتَ ، حَتَّى وَدَّعَ »