20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on fasting on the day of Arafat
بَابُ صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| al-qāsim bn muḥammadin | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 821
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from al-Qasim ibn Muhammad that A'isha, umm al-muminin, used to fast on the day of Arafa .Al-Qasim said, "I saw her, when the imam began moving away (after sunset) on the afternoon of Arafa, stay where she was until the ground between her and the people became clear. Then she asked for something to drink and broke her fast."
Grade: Sahih
قاسم بن محمد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک ( ان کی پھوپھی جان ) اُمّ المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ( حج میں بھی ) عرفہ کے دن کا روزہ رکھا کرتی تھیں ، قاسم بن محمد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے اُن کو عرفہ کی شام کے وقت دیکھا ، امام ( میدان عرفات سے ) واپس لوٹ جاتا ، وہ پھر بھی وہیں ٹھہری رہتیں ، یہاں تک کہ ان کے درمیان اور لوگوں کے درمیان زمین خالی ہو جاتی ، پھر وہ کوئی پینے کی چیز منگواتیں اور روزہ افطار کر دیتیں ۔
Qasim bin Muhammad rehmatullah alaih se riwayat hai ki be shak (un ki phoophi jaan) Ummulmomineen Sayyidah Ayesha raziallahu anha (hajj mein bhi) Arafah ke din ka roza rakha karti thin, Qasim bin Muhammad rehmatullah alaih kehte hain ki maine un ko Arafah ki shaam ke waqt dekha, Imam (maidan Arafaat se) wapas laut jata, woh phir bhi wahin thahri rehti, yahan tak ki un ke darmiyan aur logon ke darmiyan zameen khali ho jati, phir woh koi pine ki cheez mangwati aur roza iftar kar deti.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَانَتْ « تَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ »، ⦗ص:٣٧٦⦘ قَالَ الْقَاسِمُ : وَلَقَدْ رَأَيْتُهَا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ، يَدْفَعُ الْإِمَامُ ثُمَّ تَقِفُ حَتَّى يَبْيَضَّ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ مِنَ الْأَرْضِ ، ثُمَّ تَدْعُو بِشَرَابٍ فَتُفْطِرُ