4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Explanation of forgetting (something in prayer)
بيان النسيان في الصلاة
Mishkat al-Masabih 1015
‘Ata b. Yasar said that Abu Sa'id reported God’s Messenger as saying, “When one of you is in doubt aoout his prayer and does not know how much he has prayed, three or four rak'as, he should subtract what he is doubtful about and base his prayer on what he is sure of, then perform two prostrations before giving the salutation. If he has prayed five rak'as they will make his prayer an even number for him, and if he has prayed exactly four they will be a humbling for the devil.” Muslim transmitted it, and Malik transmitted it from ‘Ata’ inmursalform. In his version it says, “he will make it an even number by these two prostrations.”
Grade: Sahih
عطا بن یسار ، ابوسعید ؓ سے روایت کرتے ہیں ، انہوں نے کہا ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب تم میں سے کسی کو اپنی نماز کے بارے میں شک ہو اور اسے پتہ نہ چلے کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں ، تین یا چار ، تو وہ شک دور کرے اور یقین پر بنیاد رکھے ، پھر سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کرے ، اگر اس نے پانچ رکعت پڑھ لی ہیں تو یہ دو سجدے اس کی نماز کو جفت بنا دیں گے ، اور اگر اس نے یہ رکعت چار مکمل کرنے کے لیے پڑھی ہے تو پھر وہ دو سجدے شیطان کی تذلیل کے لیے ہوں گے ۔‘‘ مسلم ، امام مالک نے عطاء سے مرسل روایت کیا ہے ، اور ان کی روایت میں ہے :’’ اس نے ان دو سجدوں سے اس کو جفت بنا دیا ۔‘‘ رواہ مسلم و مالک ۔
Ata bin Yasar, Abu Saeed se riwayat karte hain, unhon ne kaha, Rasool Allah ne farmaya: ''Jab tum mein se kisi ko apni namaz ke bare mein shak ho aur usay pata na chale ki usne kitni rakaten padhi hain, teen ya chaar, to wo shak door kare aur yaqeen par bunyad rakhe, phir salam phirne se pehle do sajde kare, agar usne panch rakat padh li hain to ye do sajde uski namaz ko juft bana denge, aur agar usne ye rakat chaar mukammal karne ke liye padhi hai to phir wo do sajde shaitan ki tazleel ke liye honge.'' Muslim, Imam Malik ne Ata se mursal riwayat kiya hai, aur unki riwayat mein hai: ''Usne in do sajdon se usko juft bana diya.'' Rawah Muslim o Malik.
وَعَن عَطاء بن يسَار وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أم أَرْبعا فليطرح الشَّك وليبن عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ\وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَطَاءٍ مُرْسَلًا. وَفِي رِوَايَتِهِ: «شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ»\