4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Description of following the Imam for the follower and the ruling for the one preceded (Mamum)
بيان متابعة الإمام للمقتدي وحكم المسبوق
Mishkat al-Masabih 1137
Anas said:God’s Messenger led us in prayer one day, and when he finished his prayer he faced us and said, "O people, I am yourimam, so do not bow, prostrate yourselves, stand, or go away before I do, for I see you both in front of me and behind me." Muslim transmitted it.
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، ایک روز رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی ، جب آپ نماز پڑھ چکے تو آپ ﷺ نے اپنا چہرہ مبارک ہماری طرف کرتے ہوئے فرمایا :’’ لوگو ! میں تمہارا امام ہوں ، تم رکوع و سجود ، قیام اور نماز سے فارغ ہونے میں مجھ سے سبقت نہ کیا کرو ، کیونکہ میں اپنے آگے اور پیچھے سے تمہیں دیکھتا ہوں ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Anas bayan karte hain, aik roz Rasool Allah ne humain namaz parhai, jab aap namaz parh chuke to aap ne apna chehra mubarak hamari taraf karte huye farmaya: ''Logo! mein tumhara imam hun, tum ruku w sujud, qayam aur namaz se farigh hone mein mujh se subqat na kiya karo, kyunkay mein apne aage aur peechhe se tumhein dekhta hun.'' Riwayat Muslim.
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ: فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمن خَلْفي . رَوَاهُ مُسلم