4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Description of encouraging standing at night
بيان رغبة في قيام الليل
Mishkat al-Masabih 1237
He told of a man who came to the Prophet and said, “So and so prays at night, and when morning comes he steals.” He replied, “What you say will restrain him.” Ahmad and Baihaqi, inShu'ab al-iman, transmitted it.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، ایک آدمی نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو اس نے عرض کیا : فلاں شخص رات کو تہجد پڑھتا ہے اور جب صبح ہوتی ہے چوری کرتا ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ بے شک وہ عنقریب تمہاری بتائی ہوئی بات (نماز) اسے روک دے گی ۔‘‘ صحیح ، رواہ احمد و البیھقی فی شعب الایمان ۔
Abu Hurairah bayan karte hain, ek aadmi Nabi ki khidmat mein hazir hua to usne arz kiya: Fulan shakhs raat ko tahajud parhta hai aur jab subah hoti hai chori karta hai, Aap ne farmaya: '' Beshak wo anqareeb tumhari batai hui baat (namaz) use rok degi. '' Sahih, Riwayat Ahmad wa al-Baihaqi fi Shu'ab al-Iman.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رجل إِلَى النَّبِي صلى فَقَالَ: إِن فلَانا يُصَلِّي بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ سَرَقَ فَقَالَ: إِنَّهُ سَيَنْهَاهُ مَا تَقُولُ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ