5.
Statement of Funerals
٥-
بيان الجنائز
Description of visiting the sick and the reward for illness
بيان زيارة المريض وأجر المرض
Mishkat al-Masabih 1586
Shaqiq said he visited ‘Abdallah b. Mas'ud when he was ill, and he began to weep. On being reproved by someone he said, "I am not weeping because of the illness, because I heard God’s messenger say that illness is an atonement; I am weeping simply because it has come to me when my powers are weakened and did not come when I was active, because a servant of God has recorded for him such reward when he is ill as was being recorded for him before he became ill and the illness prevented him from doing [good deeds].” Razln transmitted it.
Grade: Da'if
شقیق ؒ بیان کرتے ہیں ، عبداللہ بن مسعود ؓ بیمار ہو گئے تو ہم ان کی عیادت کے لیے گئے تو وہ رونے لگے ، پس اس پر ان کو ملامت کیا گیا ، تو انہوں نے فرمایا : میں مرض کی وجہ سے نہیں روتا ، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ مرض (گناہوں کا) کفارہ ہوتا ہے ۔‘‘ میں تو اس لیے روتا ہوں کہ یہ (مرض) مجھے بڑھاپے کی عمر میں لاحق ہوا ہے ، اور محنت و مشقت کرنے کے دور میں لاحق نہیں ہوا ، کیونکہ جب آدمی بیمار ہو جاتا ہے تو اس کے لیے وہی اجر لکھ دیا جاتا ہے جو اس کے بیمار ہونے سے پہلے لکھا جاتا تھا ، اور اب صرف مرض نے اسے (وہ اعمال بجا لانے سے) روک رکھا ہے ۔ لااصل لہ، رواہ رزین (لم اجدہ) ۔
Shaqeeq bayan karte hain, Abdullah bin Masood bimar ho gaye to hum un ki ayadat ke liye gaye to wo rone lage, pas is par un ko malamat kiya gaya, to unhon ne farmaya: mein marz ki wajah se nahi rota, kyunkay mein ne Rasul Allah ko farmate huye suna: ''Marz (gunahon ka) kaffara hota hai.'' mein to is liye rota hun kyunki yeh (marz) mujhe budhape ki umar mein lahiq hua hai, aur mehnat o mushqqaqt karne ke daur mein lahiq nahi hua, kyunki jab aadmi bimar ho jata hai to us ke liye wohi ajr likh diya jata hai jo us ke bimar hone se pehle likha jata tha, aur ab sirf marz ne use (wo amal baja lane se) rok rakha hai. Laasyl lahu, Riwayat Razeen (lam ajduhu).
وَعَن شَقِيق قَالَ: مرض عبد الله بن مَسْعُود فَعُدْنَاهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَعُوتِبَ فَقَالَ: إِنِّي لَا أَبْكِي لِأَجْلِ الْمَرَضِ لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْمَرَضُ كَفَّارَةٌ» وَإِنَّمَا أبْكِي أَنه أَصَابَنِي عَلَى حَالِ فَتْرَةٍ وَلَمْ يُصِبْنِي فِي حَال اجْتِهَاد لِأَنَّهُ يكْتب للْعَبد من الْجَرّ إِذَا مَرِضَ مَا كَانَ يُكْتَبُ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْرَضَ فَمَنَعَهُ مِنْهُ الْمَرَضُ. رَوَاهُ رَزِينٌ\