10.
Statement of the Acts of Hajj (Pilgrimage)
١٠-
بيان أعمال الحج
Story of the Farewell Hajj
بيان قصة حجة الوداع
Mishkat al-Masabih 2560
‘A’isha said :God’s messenger came on the fourth or fifth of Dhul Hijja and came to visit me in a state of anger. I said, “Who has angered you, messenger of God? May God send him to hell!” He replied, “Are you not aware that I gave the people a command, yet they are confused? If I had known beforehand about my affair what I have come to know later, I would not have brought the sacrificial animals with me, but would have waited to buy some, and then I could have put off theihramas they have done.” Muslim transmitted it.
Grade: Sahih
عائشہ ؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا : رسول اللہ ﷺ چار یا پانچ ذوالحجہ کو مکہ پہنچے تھے ، آپ میرے پاس تشریف لائے تو آپ غصہ کی حالت میں تھے ۔ میں نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! آپ کو کس نے ناراض کیا ہے ؟ اللہ اسے جہنم میں داخل فرمائے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ کیا تمہیں معلوم نہیں کہ میں نے لوگوں کو ایک کام کا حکم دیا ہے جبکہ وہ تردد کا شکار ہیں ۔ جس چیز کا مجھے اب پتہ چلا ہے اگر اس کا مجھے پہلے پتہ چل جاتا تو میں قربانی کا جانور اپنے ساتھ نہ لاتا حتی کہ میں اسے یہاں سے خرید لیتا ، پھر میں بھی احرام کھول دیتا جیسے انہوں نے احرام کھولا ہے ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Ayesha RA se riwayat hai ki unhon ne farmaya: Rasul Allah SAW chaar ya paanch Zul Hajj ko Makkah pahunche thay, aap mere pass tashreef laaye to aap ghussa ki halat mein thay. Maine arz kiya, Allah ke Rasul! Aap ko kis ne naraaz kiya hai? Allah usay Jahannum mein dakhil farmaye, aap SAW ne farmaya: ''Kya tumhen maloom nahin ki maine logon ko aik kaam ka hukum diya hai jabkay woh taraddud ka shikar hain. Jis cheez ka mujhe ab pata chala hai agar uska mujhe pehle pata chal jata to main qurbani ka janwar apne sath nahin lata hatta ki main usay yahan se kharid leta, phir main bhi ehram khol deta jaise unhon ne ehram khola hai.'' Riwayat Muslim.
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ: مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ. قَالَ: «أَو مَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثمَّ أُحلُّ كَمَا حلُّوا» . رَوَاهُ مُسلم