10.
Statement of the Acts of Hajj (Pilgrimage)
١٠-
بيان أعمال الحج
Description of entering Makkah and the etiquette of performing Tawaf
بيان آداب دخول مكة والطواف
Mishkat al-Masabih 2563
‘Urwa b. az-Zubair said:The Prophet has performed thehajj, and ‘A’isha told me that the first thing he did when he came to Mecca was to perform ablution, then go round the House, but an‘umrawas not observed. Then Abu Bakr performed thehajjand the first thing he did was to go round the House, but an‘umrawas not observed. Then ‘Umar and afterwards ‘Uthman did similarly. Bukhari and Muslim.
Grade: Sahih
عروہ بن زبیر بیان کرتے ہیں ، نبی ﷺ نے حج کیا تو عائشہ ؓ نے مجھے بتایا کہ جب آپ ﷺ مکہ تشریف لائے تو آپ نے سب سے پہلے وضو کیا ، پھر بیت اللہ کا طواف کیا ، پھر اسے عمرہ (کا طواف) نہ بنایا ، پھر ابوبکر ؓ نے حج کیا تو انہوں نے بھی سب سے پہلے طواف کیا ، پھر انہوں نے بھی اسے عمرہ نہ بنایا ، پھر عمر ؓ اور پھر عثمان ؓ نے بھی اسی طرح کیا ۔ متفق علیہ ۔
Urwa bin Zubair bayan karte hain, Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Hajj kiya to Ayesha (Radiallahu anhu) ne mujhe bataya ke jab aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Makkah tashreef laaye to aap ne sab se pehle wuzu kiya, phir Baitullah ka tawaf kiya, phir use Umrah (ka tawaf) na banaya, phir Abubakar (Radiallahu anhu) ne Hajj kiya to unhon ne bhi sab se pehle tawaf kiya, phir unhon ne bhi use Umrah na banaya, phir Umar (Radiallahu anhu) aur phir Usman (Radiallahu anhu) ne bhi isi tarah kiya. Mutawafiq alaih.
وَعَن عُروةَ بنِ الزُّبيرِ قَالَ: قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ حجَّ أَبُو بكرٍ فكانَ أوَّلَ شيءٍ بدَأَ بِهِ الطوَّافَ بالبيتِ ثمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ مثلُ ذَلِك