10.
Statement of the Acts of Hajj (Pilgrimage)
١٠-
بيان أعمال الحج
Description of the sanctity of Madinah, may Allah protect it
بيان حرمة المدينة، اللهم احفظها
Mishkat al-Masabih 2758
Ibn ‘Abbas told that ‘Umar b. al-Khattab said he had heard God’s messenger say when he was in thewadiof al-‘Aqiq, "A visitant from my Lord came to me last night, telling me to pray in this blessedwadiand [consider its Reward equivalent to that for] an’umraincorporated in a hajja.” A version has, "and [consider its reward equivalent to that for] an’umraand a hajja” Bukhari transmitted it.
Grade: Sahih
ابن عباس ؓ بیان کرتے ہیں ، عمر بن خطاب ؓ نے بیان فرمایا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو وادی عقیق میں فرماتے ہوئے سنا :’’ آج رات میرے رب کی طرف سے ایک آنے والا میرے پاس آیا تو اس نے کہا : اس مبارک وادی میں نماز پڑھیں ، اور کہیں : عمرہ حج میں داخل ہو گیا ۔‘‘ ایک دوسری روایت میں ہے :’’ آپ (ﷺ) فرمائیں : عمرہ اور حج کی ایک ساتھ نیت کی ۔‘‘ رواہ البخاری ۔
Ibn Abbas bayan karte hain, Umar bin Khattab ne bayan farmaya: mein ne Rasul Allah ko wadi Aqeek mein farmate hue suna: ''Aaj raat mere Rab ki taraf se ek aane wala mere pass aaya to usne kaha: is mubarak wadi mein namaz parhen, aur kahein: Umrah Hajj mein dakhil ho gaya.'' Ek dusri riwayat mein hai: ''Aap farmaen: Umrah aur Hajj ki ek saath neeyat ki.'' Riwayat al-Bukhari.
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ: أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ: صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ: عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ . وَفِي رِوَايَة: «قل عُمرةٌ وحِجّةٌ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ