11.
Statement of Buying and Selling
١١-
بيان البيع والشراء
Description of gentleness in conducting transactions
بيان الرفق في التعامل
Mishkat al-Masabih 2791
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “There was a man amongst those before you. The angel (of death) came to him to take his soul and asked him, 'Did you do any good deeds?' He said, 'I don’t know.' He was then asked, ‘Look!’ He said, ‘I don’t know, except that I used to do business with people in this world and would always be lenient with them in demanding payment. If someone was wealthy, I would give him respite, and if someone was poor, I would forgive him his debt.’ So Allah, the Exalted, admitted him into Paradise.” (Agreed upon)
Grade: Sahih
حذیفہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ تم سے پہلے زمانے میں ایک آدمی تھا ، فرشتہ اس کی روح قبض کرنے کے لیے اس کے پاس آیا تو اس سے پوچھا گیا : کیا تم نے کوئی نیکی کا کام کیا ہے ؟ اس نے کہا : مجھے پتہ نہیں ، پھر اسے کہا گیا : دیکھ لو اس نے کہا : مجھے اس کے علاوہ تو کوئی اور بات یاد نہیں کہ میں دنیا میں لوگوں کے ساتھ بیع کیا کرتا تھا ، اور میں ان سے اچھے انداز سے تقاضا کیا کرتا تھا ، میں مال دار شخص کو مہلت دے دیتا تھا جبکہ تنگدست کو ویسے ہی معاف کر دیا کرتا تھا ، اللہ تعالیٰ نے اسے جنت میں داخل فرما دیا ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Huzayfah bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: Tum se pehle zamane mein ek aadmi tha, farishta us ki rooh qabz karne ke liye us ke pass aaya to us se poocha gaya: Kya tum ne koi neki ka kaam kiya hai? Us ne kaha: Mujhe pata nahin, phir us se kaha gaya: Dekh lo us ne kaha: Mujhe is ke ilawa to koi aur baat yaad nahin ki main duniya mein logon ke sath bech kiya karta tha, aur main un se achhe andaz se taqaaza kiya karta tha, main maldar shakhs ko mohlat de deta tha jab keh tangdast ko waise hi maaf kar diya karta tha, Allah Ta'ala ne use Jannat mein dakhil farma diya. Muttafiq alaih.
وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقيل لَهُ: هَل علمت مَنْ خَيْرٍ؟ قَالَ: مَا أَعْلَمُ. قِيلَ لَهُ انْظُرْ قَالَ: مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ