11.
Statement of Buying and Selling
١١-
بيان البيع والشراء
Description of reclaiming barren land and water rights
بيان إحياء الأراضي البائرة وري الأرض
Mishkat al-Masabih 3000
Abyad b. Hammal al-Ma’ribi said that he came to God’s Messenger and asked him to assign him the salt which was in Ma’rib*, which he did. When he turned away a man said, “Messenger of God, you have assigned him the perennial spring water,” so he took it back from him. He asked for the land which hadarak trees(Thorny trees on which camels feed) growing in it, and he said he could have such as was beyond the region to which camels went. Tirmidhi, Ibn Majah and Darimi transmitted it. * This town was the capital of the Sabæans in the Yemen, famous for its dam.
Grade: Sahih
ابیض بن حمال ماربی سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آئے تو آپ سے مارب کی نمک کی کان بطور جاگیر طلب کی تو آپ نے وہ اسے عطا کر دی ، جب وہ آدمی واپس مڑا تو ایک آدمی نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! آپ نے تو اسے دائمی چیز عطا فرما دی ، راوی بیان کرتے ہیں ، آپ ﷺ نے اسے اس سے واپس لے لیا ۔ راوی بیان کرتے ہیں ، کہ اس نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا پیلو کے درختوں کی زمین کس قدر دور جا کر گھیر لی جائے ؟ فرمایا :’’ جہاں اونٹ نہ پہنچ پائیں ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ الترمذی و ابن ماجہ و الدارمی ۔
Abi bin Hummal Marbi se riwayat hai ki woh Rasool Allah SAW ki khidmat mein aye to aap se Marb ki namak ki kan ba tor jaagir talab ki to aap ne woh use ata kar di jab woh aadmi wapas mura to aik aadmi ne arz kiya Allah ke Rasool aap ne to use daemi cheez ata farma di rawi bayan karte hain aap SAW ne use us se wapas le liya rawi bayan karte hain ki us ne Rasool Allah SAW se poocha peelu ke darakhton ki zameen kis qadar door ja kar gher li jaye farmaya jahan unt na pohanch payen Isnaadahu hasan riwaahu Tirmizi wa Ibn Maja wa Darmi
وَعَن أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالِ الْمَأْرِبِيِّ: أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْتَقْطَعَهُ الْمِلْحَ الَّذِي بِمَأْرِبَ فَأَقْطَعُهُ إِيَّاهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَقْطَعْتَ لَهُ الْمَاءَ الْعِدَّ قَالَ: فَرَجَّعَهُ مِنْهُ قَالَ: وَسَأَلَهُ مَاذَا يحمى من الْأَرَاك؟ قَالَ: «مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الْإِبِلِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه والدارمي