3.
Statement of Purity
٣-
بيان الطهارة
Explanation of the reasons for the obligation of ablution
بيان أسباب فرض الوضوء
Mishkat al-Masabih 317
Anas (may Allah be pleased with him) reported: The Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would wait for the 'Isha' prayer, and their heads would nod (due to sleep). Then they would pray but would not perform ablution anew. However, Imam Tirmidhi (may Allah have mercy on him) has narrated in his version that instead of waiting, they would fall asleep while sitting for 'Isha' until their heads nodded. (Sahih, Sunan Abi Dawud 200, Jami` at-Tirmidhi 78, and Sahih Muslim)
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، نبی ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نمازِ عشاء کا انتظار کرتے رہتے حتیٰ کہ (نیند کی وجہ سے) ان کے سر جھک جاتے ، پھر وہ نماز پڑھتے لیکن وہ (نیا) وضو نہ کرتے ۔ البتہ امام ترمذی ؒ نے روایت میں انتظار کے بدلے سو جانے کا ذکر کیا ہے ، کہ وہ عشاء کے وقت بیٹھے سو جاتے حتیٰ کہ ان کے سر جھک جاتے ۔ صحیح ، رواہ ابوداؤد (۲۰۰) و الترمذی (۷۸) و مسلم ۔
Anas riwayat karte hain, Nabi ke sahaba kiram raza Allah tala unhu se namaz e isha ka intezar karte rehte hatta ke (neend ki waja se) un ke sar jhuk jate, phir woh namaz parhte lekin woh (naya) wazu na karte. Albatta Imam Tirmizi ne riwayat mein intezar ke badle so jane ka zikar kiya hai, ke woh isha ke waqt baithe so jate hatta ke un ke sar jhuk jate. Sahih, riwayat Abu Dawud (200) wa Tirmizi (78) wa Muslim.
عَن أنس قَالَ: كَانَ أَصَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعشَاء حَتَّى تخفق رؤوسهم ثمَّ يصلونَ وَلَا يتوضؤون. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ إِلَّا أَنه ذكرفيه: ينامون بدل: ينتظرون الْعشَاء حَتَّى تخفق رؤوسهم