13.
Statement of Marriage
١٣-
بيان النكاح
Description of living with wives, their rights, and everyone's rights
بيان حقوق الزوجات والعيش معهن
Mishkat al-Masabih 3250
Aisha (RA) narrates, "I used to criticize those women who would give themselves in marriage to the Messenger of Allah (PBUH). I would say, 'Can a woman even give herself in marriage?' But when Allah revealed the verse, 'Keep some of them in waiting by themselves and accommodate others of them, and if you wish to take back any of those whom you have left aside, then there is no blame upon you...' then I said to the Prophet (PBUH), 'I see that your Lord hastens to fulfill your desires.'" (Agreed upon by Al-Bukhari and Muslim) And the narration of Jabir (RA), "Fear Allah concerning women," was mentioned in the story of the Farewell Pilgrimage.
Grade: Sahih
عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، میں ان عورتوں کی مذمت کیا کرتی تھی جنہوں نے اپنے آپ کو رسول اللہ ﷺ کے لیے ہبہ کیا تھا ، میں نے کہا : کیا عورت اپنے آپ کو ہبہ کر سکتی ہے ؟ جب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی :’’ آپ ان میں سے جسے چاہیں دُور کریں اور جسے چاہیں اپنی طرف ٹھکانا دیں اور جن کو الگ کیا ان میں سے جسے چاہیں طلب فرمائیں تو آپ پر کوئی گناہ نہیں ۔‘‘ تو میں نے آپ ﷺ سے عرض کیا : میں آپ کے رب کو دیکھتی ہوں کہ وہ آپ کی خواہش کو جلد پورا کرتا ہے ۔ متفق علیہ ۔\n وَ حَدِیْثُ جَابِر : ((اِتَّقُوا اللہَ فِی النِّسَاءِ)) ذُکِرَ فِیْ قِصَّۃِ حَجَّۃِ الْوَدَاع ۔\n اور جابر ؓ سے مروی حدیث ’’ عورتوں کے معاملہ میں اللہ سے ڈرو ‘‘ حجۃ الوداع کے قصہ میں ذکر کی گئی ہے ۔\n
Ayesha bayan karti hain, mein un auraton ki mazamat kya karti thi jinhon ne apne aap ko Rasool Allah ke liye hiba kiya tha, mein ne kaha: kya aurat apne aap ko hiba kar sakti hai? Jab Allah Ta'ala ne ye aayat nazil farmai: ''Aap in mein se jise chahein door karen aur jise chahein apni taraf thikana dein aur jin ko alag kiya in mein se jise chahein talab farmaein to aap par koi gunah nahin.'' To mein ne aap se arz kiya: mein aap ke Rab ko dekhti hun ke wo aap ki khwahish ko jald poora karta hai. Mutaffiq Alaih. Wa hadees e Jabir: ''ittaqullaha fin nisa'' zikar fi qissate hajjatul wada'. Aur Jabir se marvi hadees ''Auraton ke mamle mein Allah se daro'' Hajjatul Wida' ke qisse mein zikar ki gai hai.
وَعَن عَائِشَة قَالَت: كنت أغار من اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا؟ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: (تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جنَاح عَلَيْك)\قُلْتُ: مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَحَدِيثُ جَابِرٍ: «اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاء» وَذكر فِي «قصَّة حجَّة الْوَدَاع»\