14.
Statement of Freeing a Slave
١٤-
بيان إطلاق الرقيق
Description of freeing a joint slave, purchasing a close person, and freeing in illness
بيان تحرير الرقيق المشترك، شراء القريب، وتحرير المريض
Mishkat al-Masabih 3398
Safina said:I was a slave of Umm Salama, and she said, “I shall emancipate you, but I stipulate that you must serve God’s Messenger as long as you live” I replied, “Even if you do not make a stipulation with me I shall not leave God’s Messenger as long as I live”. She then emancipated me and made the stipulation with me. Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
Grade: Sahih
سفینہ بیان کرتے ہیں ، میں ام سلمہ ؓ کا غلام تھا ، انہوں نے فرمایا : میں تمہیں آزاد کرتی ہوں اور تم پر شرط عائد کرتی ہوں کہ تم زندگی بھر رسول اللہ ﷺ کی خدمت کرو گے ، میں نے کہا : اگر آپ مجھ پر شرط نہ بھی عائد کریں تب بھی میں زندگی بھر رسول اللہ ﷺ سے الگ نہ ہوتا ۔ انہوں نے مجھے آزاد کر دیا اور مجھ پر شرط عائد کر دی ۔ اسنادہ حسن ، رواہ ابوداؤد و ابن ماجہ ۔
Safina bayan karte hain, mein Umme Salma (RA) ka ghulam tha, unhon ne farmaya: mein tumhein aazaad karti hun aur tum par shart aaid karti hun k tum zindagi bhar Rasool Allah (SAW) ki khidmat karoge, mein ne kaha: agar aap mujh par shart na bhi aaid karein tab bhi mein zindagi bhar Rasool Allah (SAW) se alag na hota. Unhon ne mujhe aazaad kar diya aur mujh par shart aaid kar di. Isnaad e hasan, riwayat Abu Dawood o Ibn e Maja.
وَعَن سفينة قَالَ: كُنْتُ مَمْلُوكًا لِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتَ فَقُلْتُ: إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَيَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ