15.
Statement of Retribution
١٥-
بيان القصاص
Description of debts
بيان الديات
Mishkat al-Masabih 3495
He reported God’s Messenger as saying, “The fingers and toes are equal,1the teeth are equal, the front tooth and the molar tooth are equal, this and that are equal.”2Abu Dawud transmitted it. 1. In this tradition onlyal-asabi'is given, whereas theasabiof the hands and the feet are specified in the preceding. It must obviously mean both fingers and toes here. 2. It has been suggested that "this and that” refers only to the little finger and the thumb (cf. the first tradition in the chapter), but it may here refer to the front tooth and the molar tooth mentioned immediately before it.
Grade: Sahih
ابن عباس ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ (دیت کے بارے میں) تمام انگلیاں برابر ہیں ، تمام دانت برابر ہیں ، سامنے والے دانت اور داڑھیں برابر ہیں ، یہ اور یہ (چھنگلی اور انگوٹھا) برابر ہیں ۔‘‘ اسنادہ صحیح ، رواہ ابوداؤد ۔
Ibn Abbas bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: "(dait ke bare mein) tamam ungliyan barabar hain, tamam daant barabar hain, samne wale daant aur darhen barabar hain, yeh aur yeh (chungalli aur angotha) barabar hain." Isnadah sahih, riwayat Abu Dawood.
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «الأصابعُ سواءٌ والأسنانُ سواءٌ الثَنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد