15.
Statement of Retribution
١٥-
بيان القصاص
Description of acts and mistakes for which no debt is incurred
بيان الأخطاء التي لا يجب فيها الديات
Mishkat al-Masabih 3526
Abu Dharr reported God’s Messenger as saying, “If anyone removes a curtain and looks into a house before receiving permission and sees anything in those within which should not be seen, he has committed an offence which it is not lawful for him to commit. If a man confronted him when he looked in and put out his eye, I would not blame him; but if a man passes a door which has no curtain and is not shut and looks in, he has committed no sin, for the sin pertains only to the people inside.” Tirmidhi transmitted it, saying this is agharibtradition.
Grade: Da'if
ابوذر ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جس نے پردہ اٹھایا اور بلا اجازت گھر میں نظر ڈالی اور گھر والوں کی پردہ کی چیز کو دیکھ لیا تو اس نے ایک حد کا ارتکاب کیا جس کا ارتکاب کرنا اس کے لیے حلال نہیں تھا ، اور اگر اس وقت ، جب اس نے نظر ڈالی ، ایک آدمی اس کے سامنے آ گیا اور اس نے اس کی آنکھ پھوڑ دی ، میں اس کی سرزنش نہیں کروں گا ، اور اگر آدمی کسی ایسے دروازے سے گزرے جس کا کوئی پردہ نہ ہو اور نہ وہ بند ہو اور وہ دیکھ لے تو اس کی کوئی غلطی نہیں ، غلطی تو گھر والوں کی ہے ۔‘‘ اس حدیث کو ترمذی نے روایت کیا ہے ، اور انہوں نے کہا : یہ حدیث غریب ہے ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ الترمذی ۔
Abu Zar bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Jis ne parda uthaya aur bila ijazat ghar mein nazar dali aur ghar walon ki parda ki cheez ko dekh liya to us ne ek had ka irtikaab kiya jis ka irtikaab karna us ke liye halal nahi tha, aur agar us waqt, jab us ne nazar dali, ek aadmi us ke samne aa gaya aur us ne us ki aankh phod di, main us ki sarzanish nahi karunga, aur agar aadmi kisi aise darwaze se guzare jis ka koi parda na ho aur na wo band ho aur wo dekh le to us ki koi ghalati nahi, ghalati to ghar walon ki hai.'' Is hadees ko Tirmidhi ne riwayat kiya hai, aur unhon ne kaha: Yah hadees ghareeb hai. Isnaadahu zaeef, riwayatul Tirmidhi.
عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كَشَفَ سِتْرًا فَأَدْخَلَ بَصَرَهُ فِي الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَرَأَى عَوْرَةَ أَهْلِهِ فَقَدْ أَتَى حَدًّا لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ وَلَوْ أَنَّهُ حِينَ أَدْخَلَ بَصَرَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ فَفَقَأَ عَيْنَهُ مَا عَيَّرْتُ عَلَيْهِ وَإِنْ مَرَّ الرَّجُلُ عَلَى بَابٍ لَا سِتْرَ لَهُ غَيْرِ مُغْلَقٍ فَنَظَرَ فَلَا خَطِيئَةَ عَلَيْهِ إِنَّمَا الْخَطِيئَةُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيب