16.
Statement of Hudud (Prescribed Punishments)
١٦-
بيان الحدود
Description of warning against and punishment for drinking alcohol and being a habitual drinker
بيان وعيد الخمر وشاربها
Mishkat al-Masabih 3651
Dailam al-Himyari told that he said, “Messenger of God, we live in a cold land in which we do heavy work and we make a liquor from wheat to get strength from it for our work and, to stand the cold of our country.” He asked whether it was intoxicating, and when he replied that it was, he said they must avoid it. When he replied that the people would not abandon it, he said, “If they do not abandon it fight with them.” Abu Dawud transmitted it.
Grade: Sahih
دیلم حمیری ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! ہم سرد علاقے میں رہتے ہیں اور وہاں مشقت والا کام کرتے ہیں ، ہم اس گندم سے شراب تیار کرتے ہیں جس کے ذریعے ہم اپنے کام اور اپنے علاقے کی سردی کے مقابلے میں قوت حاصل کرتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ کیا وہ نشہ آور ہے ؟‘‘ میں نے عرض کیا : جی ہاں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اس سے اجتناب کرو ۔‘‘ میں نے عرض کیا : لوگ اسے ترک کرنے والے نہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر وہ اسے نہ چھوڑیں تو ان سے لڑائی کرو ۔‘‘ حسن ، رواہ ابوداؤد ۔
Dehlam Humairi bayan karte hain, main ne Rasool Allah se arz kiya, Allah ke Rasool! hum sard ilaqe mein rehte hain aur wahan mushkil wala kaam karte hain, hum is gandam se sharab taiyar karte hain jis ke zariye hum apne kaam aur apne ilaqe ki sardi ke muqable mein quwat hasil karte hain, Aap ne farmaya: "Kya woh nasha awar hai?" Main ne arz kiya: "Ji haan", Aap ne farmaya: "Is se ijtinab karo." Main ne arz kiya: "Log isay tark karne wale nahin." Aap ne farmaya: "Agar woh isay na chhoren to un se larai karo." Hasan, riwayat Abu Dawood.
وَعَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ وَنُعَالِجُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا قَالَ: «هَلْ يُسْكِرُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: «فَاجْتَنِبُوهُ» قُلْتُ: إِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ: «إِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فقاتلوهم» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد