18.
Statement of Jihad (Struggle)
١٨-
بيان الجهاد
Description of judgments and witnesses
بيان الأحكام والشهادات
Mishkat al-Masabih 3814
Abu Musa told that a man came to the Prophet and said, “One man fights for booty, one for the reputation of fighting, and one for his degree [of bravery] to be seen; which of them is in God’s path?” He replied, “The one who fights that God’s word may have preeminence is in God’s path.” (Bukhari and Muslim.)
Grade: Sahih
ابوموسی ؓ بیان کرتے ہیں ، ایک آدمی نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے عرض کیا : ایک آدمی مالِ غنیمت کی خاطر قتال کرتا ہے ، دوسرا آدمی شہرت کی خاطر لڑتا ہے ، کوئی آدمی اپنا مقام و مرتبہ دکھانے کی خاطر لڑتا ہے تو ان میں سے اللہ کی راہ میں کون (مقبول) ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ جو شخص اللہ کے کلمے کی سر بلندی کے لیے لڑتا ہے وہی اللہ کی راہ میں ہے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Musa bayan karte hain, ek aadmi Nabi ki khidmat mein hazir hua aur usne arz kiya: Ek aadmi maal-e-ghanimat ki khatir qitaal karta hai, dusra aadmi shohrat ki khatir ladta hai, koi aadmi apna maqam o martaba dikhane ki khatir ladta hai to in mein se Allah ki rah mein kaun (maqbool) hai? Aap ne farmaya: ''Jo shakhs Allah ke kalme ki sarbulandi ke liye ladta hai wohi Allah ki rah mein hai.'' Muttafiq alaih.
وَعَن أبي مُوسَى قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ الله»