21.
Statement of Clothing
٢١-
بيان اللباس
Description of covering utensils and other items
بيان التحنيط وغيرها من الأشياء
Mishkat al-Masabih 4352
Abul Ahwas quoted his father as saying:I came to God’s messenger wearing a poor garment and he asked me whether I had any property. When I replied that I had, he asked me what kind it was, and I said, "Every kind; God has given me camels, cattle, sheep, horses and slaves.” He then said, “When God gives you property let the mark of His favour and honour to you be seen.” Ahmad and Nasa'i transmitted it. InSharh as-sunnait has the wording inal-Masabih.
Grade: Sahih
ابو الاحوص اپنے والد سے روایت کرتے ہیں ، انہوں نے کہا : میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا میں نے غیر معیاری کپڑے پہنے ہوئے تھے ، آپ ﷺ نے مجھ سے پوچھا :’’ کیا تمہارے پاس مال ہے ؟‘‘ میں نے عرض کیا : جی ہاں ! آپ ﷺ نے فرمایا :’’ مال کی کون سی نوع تمہارے پاس ہے ؟‘‘ میں نے عرض کیا : اونٹ ، گائے ، بکری ، گھوڑے اور غلام ہر قسم کا مال اللہ تعالیٰ نے مجھے عطا کر رکھا ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ جب اللہ نے تمہیں مال دے رکھا ہے تو پھر اللہ کی نعمت اور اس کی عزت و کرامت کا اثر تم پر ظاہر ہونا چاہیے ۔‘‘ اسے احمد اور نسائی نے روایت کیا ہے اور شرح السنہ میں مصابیح کے الفاظ ہیں ۔ صحیح ، رواہ احمد و النسائی و فی شرح السنہ ۔
Abu Al Haws apne walid se riwayat karte hain, unhon ne kaha: mein Rasool Allah SAW ki khidmat mein hazir hua mein ne ghair mayari kapde pehne huye the, Aap SAW ne mujh se poocha: ''kia tumhare pass maal hai?'' mein ne arz kia: ''jee haan!'' Aap SAW ne farmaya: ''maal ki kon si noa tumhare pass hai?'' mein ne arz kia: ''oonth, gaye, bakri, ghore aur ghulam har qisam ka maal Allah Ta'ala ne mujhe ata kar rakha hai.'' Aap SAW ne farmaya: ''jab Allah ne tumhen maal de rakha hai to phir Allah ki naimat aur us ki izzat o karamat ka asar tum par zahir hona chahiye.'' Issay Ahmad aur Nisa'i ne riwayat kia hai aur Sharah Al Sunnah mein Musabih ke alfaz hain. Sahih, riwayat Ahmad wa Al Nisa'i wa fi Sharah Al Sunnah.
وَعَن أبي الأحوصِ عَن أبيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى ثَوْبٌ دُونٌ فَقَالَ لِي: «أَلَكَ مَالٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «مِنْ أَيِّ الْمَالِ؟» قُلْتُ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ منَ الإِبلِ وَالْبَقر وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ. قَالَ: «فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي شَرْحِ السُّنَّةِ بِلَفْظِ الْمَصَابِيحِ