24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of greeting (Salam)
بيان السلام
Mishkat al-Masabih 4640
Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Avoid sitting on roadsides." The Companions said, "O Messenger of Allah! We have no choice but to sit there; we need to sit and talk." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If you must sit, then fulfill the rights of the road." They asked, "O Messenger of Allah! What are the rights of the road?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "Lower your gaze, do not cause harm, return greetings, enjoin good, and forbid evil." - Agreed upon (by Bukhari and Muslim).
Grade: Sahih
ابوسعید خدری ؓ ، نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ راستوں میں بیٹھنے سے اجتناب کرو ۔‘‘ صحابہ نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! وہاں بیٹھنا ہماری مجبوری ہے اس کے بغیر گزارہ نہیں ، ہم وہاں بیٹھ کر باتیں کرتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر تم نے ضرور بیٹھنا ہی ہے تو پھر راستے کا حق ادا کرو ۔‘‘ انہوں نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! راستے کا حق کیا ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ نظریں جھکانا ، تکلیف نہ پہنچانا ، سلام کا جواب دینا ، نیکی کا حکم دینا اور برائی سے منع کرنا ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Saeed Khudri RA, Nabi SAW se riwayat karte hain, aap SAW ne farmaya: “Raston mein baithne se ijtinaab karo.” Sahaba ne arz kiya, Allah ke Rasool! Wahan baithna hamari majboori hai is ke baghair guzara nahin, hum wahan baith kar baatein karte hain, aap SAW ne farmaya: “Agar tum ne zaroor baithna hi hai to phir raste ka haq ada karo.” Unhon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Raste ka haq kya hai? Aap SAW ne farmaya: “Nazrein jhukana, takleef na pahunchana, salaam ka jawab dena, neki ka hukum dena aur burai se mana karna.” Muttafiq Alaih.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ» . فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا. قَالَ: «فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ» . قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَام والأمرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْي عَن الْمُنكر»