24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of names
بيان الأسماء
Mishkat al-Masabih 4750
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the market when a man said, “O Abu'l-Qasim!” When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned towards him, the man said, “I was calling this other person.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, **“Keep my name (Muhammad) for your children, but do not give them my nickname (Abu'l-Qasim).”** Agreed upon.
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، نبی ﷺ بازار میں تھے کہ کسی آدمی نے کہا : ابوالقاسم ! جب نبی ﷺ اس کی طرف متوجہ ہوئے تو اس نے کہا : میں نے تو اسے بلایا تھا ، تب نبی ﷺ نے فرمایا :’’ میرے نام پر نام رکھو لیکن میری کنیت پر کنیت مت رکھو ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Anas bayan karte hain, Nabi bazar mein thay ke kisi aadmi ne kaha: Abu al Qasim! Jab Nabi uski taraf mutawajja huay to usne kaha: Maine to use bulaya tha, tab Nabi ne farmaya: Mere naam par naam rakho lekin meri kunniyat par kunniyat mat rakho. Muttafiq alaih.
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم: «سموا باسمي وَلَا تكنوا بكنيتي» . مُتَّفق عَلَيْهِ