24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of names
بيان الأسماء
Mishkat al-Masabih 4777
Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) reported: He said to Abu 'Abdullah, or Abu 'Abdullah said to him, "What did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say about the word 'za'amu' (they claimed)?" He said, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'It is evil for a man to speak in such a manner.'" Abu Dawud said: And they said: Abu 'Abdullah refers to Hudhayfah. Sahih (authentic), narrated by Abu Dawud.
Grade: Sahih
ابومسعود انصاری ؓ سے روایت ہے ، انہوں نے ابو عبداللہ سے یا ابو عبداللہ نے ابو مسعود سے کہا : تم نے لفظ ’’زَعَمُوْا‘‘ (لوگوں کا خیال ہے) کے بارے میں رسول اللہ ﷺ کو کیا فرماتے ہوئے سنا ؟ انہوں نے کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سُنا :’’ آدمی کا ایسے انداز میں گفتگو کرنا بُرا ہے ۔‘‘ ابوداؤد ، اور انہوں نے کہا : ابو عبداللہ سے مراد حذیفہ ہیں ۔ صحیح ، رواہ ابوداؤد ۔
Abu Masood Ansari se riwayat hai, unhon ne Abu Abdullah se ya Abu Abdullah ne Abu Masood se kaha: tum ne lafz ‘zaamu’ (logon ka khayal hai) ke baare mein Rasool Allah ko kya farmate hue suna? Unhon ne kaha: mein ne Rasool Allah ko farmate hue suna: ‘aadmi ka aise andaz mein guftgu karna bura hai.’ Abu Dawood, aur unhon ne kaha: Abu Abdullah se murad Hazifa hain. Sahih, Rawah Abu Dawood.
وَعَن أبي\مسعودٍ الأنصاريِّ قَالَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي (زَعَمُوا)\قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ: إِنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ حُذَيْفَة\