24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of boasting and arrogance
بيان المفاخرة والغضب
Mishkat al-Masabih 4893
Abu Huraira narrated that Allah's Messenger (ﷺ) was asked: "Who is the most honorable amongst the people?" He replied, "The most honorable among them is the one who is the most pious." The Companions said: "We do not ask you about this." He said, "Then the most honorable is Yusuf, Allah's Prophet, the son of Allah's Prophet, the son of Allah's Prophet, the son of Allah's Khalil (Abraham)." They said: "We do not ask you about this." He said, "Are you asking me about the lineage amongst the Arabs?" They said, "Yes." He said, "The best among you in Jahiliyyah (pre-Islamic period of ignorance) are the best among you in Islam, provided they comprehend (the religious knowledge)." Agreed upon.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا : لوگوں میں سے زیادہ معزز شخص کون ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ ان میں سے اللہ کے ہاں زیادہ معزز شخص وہ ہے جو ان میں سے زیادہ متقی و پرہیزگار ہے ۔‘‘ صحابہ ؓ نے عرض کیا : ہم اس کے متعلق آپ سے نہیں پوچھ رہے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تب معزز شخص یوسف ؑ اللہ کے نبی ، اللہ کے نبی کے بیٹے ، اللہ کے نبی کے پوتے ، اللہ کے خلیل (ابراہیم ؑ) کے پڑپوتے ہیں ۔‘‘ صحابہ نے عرض کیا : ہم اس کے بارے میں آپ سے دریافت نہیں کر رہے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تم عرب قبائل کے متعلق مجھ سے دریافت کر رہے ہو ؟‘‘ انہوں نے عرض کیا : جی ہاں ! آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تم میں سے جو جاہلیت میں بہتر تھے وہی تمہارے اسلام میں بہتر ہیں بشرطیکہ وہ (آداب شریعت کے متعلق) سمجھ بوجھ حاصل کریں ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Hurairah RA bayan karte hain, Rasul Allah SAW se daryaft kiya gaya: Logon mein se zyada moazziz shakhs kaun hai? Aap SAW ne farmaya: ''In mein se Allah ke haan zyada moazziz shakhs woh hai jo in mein se zyada muttaqi o parhezgar hai.'' Sahaba RA ne arz kiya: Hum iske mutalliq aap se nahin pooch rahe, aap SAW ne farmaya: ''Tab moazziz shakhs Yusuf AS Allah ke nabi, Allah ke nabi ke bete, Allah ke nabi ke pote, Allah ke khalil (Ibrahim AS) ke potte hain.'' Sahaba ne arz kiya: Hum is bare mein aap se daryaft nahin kar rahe, aap SAW ne farmaya: ''Tum Arab qabail ke mutalliq mujh se daryaft kar rahe ho?'' Unhon ne arz kiya: Ji haan! Aap SAW ne farmaya: ''Tum mein se jo jahiliyat mein behtar the wohi tumhare Islam mein behtar hain basharte ke woh (aadab shariat ke mutalliq) samajh boojh hasil karen.'' Muttafiq alaih.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَي النَّاس أكْرم؟ فَقَالَ: «أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ» . قَالُوا: لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ: «فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ» . قَالُوا: لَيْسَ عَن هَذَا نَسْأَلك. قَالَ: «فَمِمَّنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا . مُتَّفق عَلَيْهِ