24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب


Description of good manners and reconciling relationships

بيان الحسن السلوك وصلة الرحم

Mishkat al-Masabih 4926

Aisha narrated that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "I entered Paradise and I heard recitation therein, so I said: 'Who is this (reciting)?' They said: 'This is Haritha ibn Nu'man.' This is the reward for good treatment, this is the reward for good treatment." And he was among those who treated their mothers the best. Bayhaqi narrated it in Shu'ab al-Iman, and in one narration, instead of "I entered Paradise," it says: "I saw myself in a dream in Paradise." (The chain of narration is weak. It was narrated in Sharh as-Sunnah and by Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.)


Grade: Da'if

عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ میں جنت میں داخل ہوا تو میں نے وہاں قراءت سنی تو میں نے کہا : یہ کون (قراءت کر رہا) ہے ؟ انہوں نے کہا : حارثہ بن نعمان ہیں ، حسن سلوک کی یہی جزا ہوتی ہے ، حسن سلوک کی جزا ایسی ہی ہوتی ہے ۔‘‘ اور وہ اپنی والدہ کے ساتھ سب سے بڑھ کر حسن سلوک کرنے والے تھے ۔ بیہقی نے اسے شعب الایمان میں روایت کیا ہے اور ایک روایت میں ہے :’’ میں جنت میں داخل ہوا ‘‘ کی بجائے ’’ میں نے خواب میں اپنے آپ کو جنت میں دیکھا ۔‘‘ کے الفاظ ہیں ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ فی شرح السنہ و البیھقی فی شعب الایمان ۔

Ayesha bayan karti hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Main Jannat mein dakhil hua to main ne wahan qirat suni to main ne kaha: Yeh kaun (qirat kar raha) hai? Unhon ne kaha: Haritha bin Nu'man hain, hasan sulook ki yahi jaza hoti hai, hasan sulook ki jaza aisi hi hoti hai.'' Aur wo apni walida ke sath sab se barh kar hasan sulook karne wale the. Baihaqi ne ise Shu'ab al-iman mein riwayat kiya hai aur ek riwayat mein hai: ''Main Jannat mein dakhil hua'' ki bajaye ''Main ne khwab mein apne aap ko Jannat mein dekha.'' Ke alfaz hain.

وَعَنْ عَائِشَةَ\قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ كَذَلِكُمُ الْبِرُّ كَذَلِكُمُ الْبِرُّ «. وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِأُمِّهِ. رَوَاهُ فِي» شَرْحِ السُّنَّةِ «. وَالْبَيْهَقِيُّ فِي» شعب الْإِيمَان\وَفِي رِوَايَة: قَالَ: «نِمْتُ فرأيتني فِي الْجنَّة» بدل «دخلت الْجنَّة»\