24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of love for Allah and love from Allah
بيان المحبة لله والمحبة من الله
Mishkat al-Masabih 5017
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: A man passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while some people were with him. One of them said: "I love this person for the sake of Allah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Have you told him?" He said, "No." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Go and tell him." So he went to the man and told him (that he loved him for the sake of Allah). The man said: "May the One for whose sake you love me, love you." The narrator said: Then the man came back and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, so he told him the man's reply. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You will be with the one whom you love, and you will get the reward that you sought." (Bayhaqi in Shu'ab al-Imaan). And in the narration of Tirmidhi: "A person will be with the one whom he loves, and he will get the reward of what he did." The chain of narration is weak. Narrated by Bayhaqi in Shu'ab al-Imaan and Tirmidhi.
Grade: Da'if
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، ایک آدمی نبی ﷺ کے پاس سے گزرا جبکہ کچھ لوگ آپ کے پاس تھے ، ان لوگوں میں سے کسی نے کہا : میں اس شخص سے اللہ کی خاطر محبت کرتا ہوں ، نبی ﷺ نے فرمایا :’’ کیا تم نے اسے بتایا ہے ؟‘‘ اس نے عرض کیا ، نہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اس کی طرف جاؤ اور اسے بتاؤ ۔‘‘ چنانچہ وہ اس شخص کے پاس گیا اور اسے بتایا (کہ میں تجھ سے اللہ کی خاطر محبت کرتا ہوں) تو اس نے کہا : جس ذات کی خاطر تم مجھ سے محبت کرتے ہو وہ ذات تجھ سے محبت کرے ۔ راوی بیان کرتے ہیں ، پھر وہ آدمی واپس آیا تو نبی ﷺ نے اس سے دریافت کیا تو اس نے آپ کو اس کے جواب سے آگاہ کیا ، نبی ﷺ نے فرمایا :’’ تم اس کے ساتھ ہی ہو گے جس سے تم محبت کرتے ہو ، اور تم نے جو ثواب چاہا وہ تمہیں ملے گا ۔‘‘ بیہقی فی شعب الایمان ۔ اور ترمذی کی روایت میں ہے :’’ آدمی جس سے محبت کرتا ہے اسی کے ساتھ ہو گا ، اور جو اس نے کیا اس کا وہ صلہ پائے گا ۔‘‘ سندہ ضعیف ، رواہ البیھقی فی شعب الایمان و الترمذی ۔
Anas bayan karte hain, aik aadmi Nabi ke paas se guzra jabke kuch log aap ke paas the, un logon mein se kisi ne kaha: mein is shakhs se Allah ki khatir mohabbat karta hun, Nabi ne farmaya: "kya tumne use bataya hai?" usne arz kiya, nahi, aap ne farmaya: "uski taraf jao aur use batao." chunanche wo us shakhs ke paas gaya aur use bataya (ke mein tujh se Allah ki khatir mohabbat karta hun) to usne kaha: jis zaat ki khatir tum mujh se mohabbat karte ho wo zaat tum se mohabbat kare. raavi bayan karte hain, phir wo aadmi wapas aaya to Nabi ne us se daryaft kiya to usne aap ko us ke jawab se aagah kiya, Nabi ne farmaya: "tum uske saath hi hoge jis se tum mohabbat karte ho, aur tumne jo sawab chaha wo tumhen milega." Bayhaqi fi Shoab al-iman. aur Tirmidhi ki riwayat mein hai: "aadmi jis se mohabbat karta hai usi ke saath hoga, aur jo usne kiya us ka wo sila payega." Sanad zaeef, riwayat al-Bayhaqi fi Shoab al-iman wa al-Tirmidhi.
وَعَنْ\أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نَاسٌ. فَقَالَ رَجُلٌ ممَّنْ عِنْده: إِني لأحب هَذَا فِي اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْلَمْتَهُ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «قُمْ إِلَيْهِ فَأَعْلِمْهُ» . فَقَامَ إِلَيْهِ فَأَعْلَمَهُ فَقَالَ: أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ. قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ. فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكَ مَا احْتَسَبْتَ» رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» . وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ: «الْمَرْءُ مَعَ من أحبَّ ولَه مَا اكْتسب»\