24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of gentleness, modesty, and good character
بيان اللين والحياء وحسن الخلق
Mishkat al-Masabih 5068
It is narrated on the authority of Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Verily, Allah is Gentle and loves gentleness, and He grants to gentleness what He does not grant to harshness, nor to anything else.” And in the narration of Muslim: She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Be gentle, for gentleness is not in anything but that it beautifies it, and it is not removed from anything but that it makes it defective.” Agreed upon.
Grade: Sahih
عائشہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ بے شک اللہ تعالیٰ نرمی کرنے والا ہے ، نرمی کو پسند فرماتا ہے ، اور وہ جس قدر نرمی پر عطا کرتا ہے ، وہ سختی پر عطا نہیں کرتا نہ اس کے علاوہ کسی اور چیز پر عطا کرتا ہے ۔‘‘ اور مسلم ہی کی روایت میں ہے : آپ ﷺ نے عائشہ ؓ سے فرمایا :’’ نرمی اختیار کرو ، سختی اور بدزبانی سے اجتناب کرو ، بے شک جس چیز میں نرمی ہوتی ہے تو وہ اس (چیز) کو مزین کر دیتی ہے اور جس چیز سے اسے نکال لیا جاتا ہے تو وہ اسے عیب دار بنا دیتی ہے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Ayesha RA se riwayat hai keh Rasool Allah SAW ne farmaya: "Be shak Allah Ta'ala narmi karne wala hai, narmi ko pasand farmata hai, aur woh jis qadar narmi par ata karta hai, woh sakhti par ata nahi karta na uske ilawa kisi aur cheez par ata karta hai." Aur Muslim hi ki riwayat mein hai: Aap SAW ne Ayesha RA se farmaya: "Narmi ikhtiyar karo, sakhti aur badzabaani se ijtinab karo, be shak jis cheez mein narmi hoti hai to woh us (cheez) ko mazeen kar deti hai aur jis cheez se use nikal liya jata hai to woh useaib daar bana deti hai." Muttafiq alaih.
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: قَالَ لِعَائِشَةَ: «عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْء إِلَّا شانه»