24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of anger and arrogance
بيان الغضب والتكبر
Mishkat al-Masabih 5115
Asma bint Umais (may Allah be pleased with her) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, "Evil is the servant who becomes arrogant and forgets the Most High. Evil is the servant who oppresses and forgets the Dominant and Exalted. Evil is the servant who forgets, remains engrossed in play and amusement, and forgets about graves and his own decay. Evil is the servant who acts arrogantly and transgresses, forgetting his own beginning and end. Evil is the servant who seeks the world at the expense of his religion. Evil is the servant who corrupts his religion with doubts. The most evil is the servant who is taken by greed and desires. Evil is the servant whom desires lead astray. Evil is the servant who is humiliated by the love of the world."
Grade: Da'if
اسماء بنت عمیس ؓ بیان کرتی ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ برا ہے وہ بندہ جس نے تکبر کیا اور اس بڑی بلند ذات (اللہ تعالیٰ) کو بھول گیا ، برا ہے وہ بندہ جس نے ظلم و زیادتی کی اور وہ غالب و اعلیٰ ذات کو بھول گیا ، برا ہے وہ بندہ جو بھول گیا ، کھیل کود میں مشغول رہا اور وہ قبروں اور اپنے بوسیدہ ہونے کو بھول گیا ، برا ہے وہ بندہ جس نے تکبر کیا اور سرکشی کی اور وہ (اپنے) آغاز و انجام کو بھول گیا ، برا ہے وہ بندہ جو دین کے بدلے دنیا طلب کرتا ہے ، برا ہے وہ بندہ جو شبہات کے ذریعے دین کو خراب کرتا ہے ، بدترین وہ بندہ ہے جسے طمع و حرص کھینچ لے جاتی ہے ، برا ہے وہ بندہ کہ خواہش اسے گمراہ کر دیتی ہے ، برا ہے وہ بندہ جسے دنیا کی رغبت ذلیل کر دیتی ہے ۔‘‘ ترمذی ، بیہقی فی شعب الایمان ، دونوں نے فرمایا : اس کی سند قوی نہیں ، اور امام ترمذی نے یہ بھی فرمایا : یہ حدیث غریب ہے ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ الترمذی و البیھقی فی شعب الایمان ۔
Asma bint Umeis bayan karti hain, main ne Rasul Allah ko farmate huye suna: '' bura hai woh banda jis ne takabbur kiya aur is badi buland zaat (Allah Ta'ala) ko bhul gaya, bura hai woh banda jis ne zulm-o-zyadti ki aur woh ghalib-o-aala zaat ko bhul gaya, bura hai woh banda jo bhul gaya, khel kood mein mashghul raha aur woh qabron aur apne boseeda hone ko bhul gaya, bura hai woh banda jis ne takabbur kiya aur sarkashi ki aur woh (apne) aaghaz-o-anjaam ko bhul gaya, bura hai woh banda jo deen ke badle dunia talab karta hai, bura hai woh banda jo shubahat ke zariye deen ko kharab karta hai, badtareen woh banda hai jise tama-o-hirs khench le jati hai, bura hai woh banda keh khwahish use gumrah kar deti hai, bura hai woh banda jise dunia ki ragbat zaleel kar deti hai.'' Tirmizi, Baihaqi fi Shu'ab al-Iman, donon ne farmaya: is ki sanad qawi nahin, aur Imam Tirmizi ne yeh bhi farmaya: yeh hadees gharib hai. Isnaad-e-zaeef, Rawah al-Tirmizi wa al-Baihaqi fi Shu'ab al-Iman.
وَعَنْ أَسْمَاءَ\بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَخَيَّلَ وَاخْتَالَ وَنَسِيَ الْكَبِيرَ الْمُتَعَالِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَجَبَّرَ وَاعْتَدَى وَنَسِيَ الْجَبَّارَ الْأَعْلَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ سَهَى وَلَهَى وَنَسِيَ الْمَقَابِرَ وَالْبِلَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ عَتَى وَطَغَى وَنَسِيَ الْمُبْتَدَأَ وَالْمُنْتَهَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدُّنْيَا بِالدِّينِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدِّينَ بِالشُّبَهَاتِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ طَمَعٌ يَقُودُهُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ هَوًى يُضِلُّهُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ رَغَبٌ يُذِلُّهُ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» . وَقَالَا: لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ\