24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of anger and arrogance
بيان الغضب والتكبر
Mishkat al-Masabih 5119
Umar (may Allah be pleased with him) narrated that he said on the pulpit, "O people! Be humble, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: ‘Whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah will raise him. He will consider himself insignificant in his own eyes while being great in the sight of the people. And whoever is arrogant, Allah will humiliate him. He will be insignificant in the sight of the people while considering himself great, to the extent that he will be more insignificant to them than a dog or a pig.’" Its chain of narration is weak (Da’eef). It was narrated by al-Bayhaqi in Shu’ab al-Eemaan.
Grade: Da'if
عمر ؓ سے روایت ہے ، انہوں نے منبر پر فرمایا : لوگو ! تواضع اختیار کرو ، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ جو شخص اللہ کی خاطر تواضع اختیار کرتا ہے تو اللہ اسے رفعت عطا کرتا ہے ، وہ خود کو اپنی نظروں میں تو چھوٹا خیال کرتا ہے جبکہ لوگوں کی نظروں میں عظیم ہوتا ہے ، اور جو شخص تکبر کرتا ہے ، اللہ اسے پستی کا شکار کر دیتا ہے ، وہ لوگوں کی نگاہوں میں چھوٹا ہوتا ہے جبکہ وہ اپنے آپ کو بڑا تصور کرتا ہے ، حتیٰ کہ وہ ان کے نزدیک کتے یا خنزیر سے بھی ذلیل و حقیر ہوتا ہے ۔‘‘ اسنادہ موضوع ، رواہ البیھقی فی شعب الایمان ۔
Umar RA se riwayat hai, unhon ne mimbar par farmaya: Logo! Tawaazu ikhtiyar karo, kyunki maine Rasulullah SAW ko farmate huye suna: ''Jo shakhs Allah ki khatir tawaazu ikhtiyar karta hai to Allah use rifat ata karta hai, woh khud ko apni nazron mein to chhota khayal karta hai jabki logon ki nazron mein azeem hota hai, aur jo shakhs takabbur karta hai, Allah use pasti ka shikar kar deta hai, woh logon ki nigaahon mein chhota hota hai jabki woh apne aap ko bada tasawwur karta hai, hatta ke woh un ke nazdeek kutte ya khazir se bhi zalil o haqir hota hai.'' Sunan Abu Dawood, Riwayat al-Bayhaqi fi Shuab al-Iman.
وَعَن عمر\قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ تَوَاضَعُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ رَفَعَهُ اللَّهُ فَهُوَ فِي نَفْسِهِ صَغِيرٌ وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ عَظِيمٌ وَمَنْ تَكَبَّرَ وَضَعَهُ اللَّهُ فَهُوَ فِي أَعْيُنِ النَّاسِ صَغِيرٌ وَفِي نَفْسِهِ كَبِيرٌ حَتَّى لَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِمْ مِنْ كَلْبٍ أَوْ خنزيرٍ»\