26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of causing fear and giving advice
بيان الترغيب والنصيحة
Mishkat al-Masabih 5387
Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ascended a high place in Medina and said, "Do you see what I see?" They said, "No." He said, "Verily, I see trials and afflictions entering your houses as easily as raindrops enter them." (Agreed upon).
Grade: Sahih
اسامہ بن زید ؓ بیان کرتے ہیں ، نبی ﷺ مدینے کے کسی بلند مکان پر چڑھے تو فرمایا :’’ کیا تم دیکھ رہے ہو جو میں دیکھ رہا ہوں ؟‘‘ انہوں نے عرض کیا : نہیں ، فرمایا :’’ بے شک میں فتنے دیکھ رہا ہوں جو تمہارے گھروں میں بارش کے قطروں کی طرح داخل ہو رہے ہیں ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Usama bin Zaid bayan karte hain, Nabi Madine ke kisi buland makaan par chadhe to farmaya: ''Kia tum dekh rahe ho jo main dekh raha hun?'' Unhon ne arz kia: Nahin, farmaya: ''Be shak main fitne dekh raha hun jo tumhare gharon mein barish ke qatron ki tarah dakhil ho rahe hain.'' Mutaffiq Alaih.
وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: أَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: «فَإِنِّي لأرى الْفِتَن خلال بُيُوتكُمْ كوقع الْمَطَر» . مُتَّفق عَلَيْهِ