26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of wars
بيان الحروب
Mishkat al-Masabih 5428
Dhu Mikhbar (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: “You (Muslims) will soon make a peace treaty with the Romans, and you and they will fight an enemy behind you. You will be victorious and obtain spoils of war, and you will be safe. Then you will return until you dismount at a vast green plateau. A person among the Christians (Romans) will raise the cross and say, ‘The cross has prevailed!’ A Muslim man, filled with anger, will break it. At that point, the Romans will break the treaty and gather for war.” Some narrators added: “The Muslims will then rush towards their weapons and fight. Allah will grant martyrdom to that group.” (Sahih, Sunan Abi Dawud)
Grade: Sahih
ذومخبر ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ عنقریب تم (مسلمانو !) رومیوں سے معاہدہ امن کرو گے ، تم اور وہ اپنے پیچھے ایک دشمن سے جنگ کرو گے ، تمہاری مدد کی جائے گی اور تم مال غنیمت حاصل کرو گے اور تم سلامت رہو گے ، پھر تم واپس آؤ گے حتیٰ کہ تم سرسبز سطح مرتفع پر اترو گے تو عیسائیوں (رومیوں) میں سے ایک شخص صلیب بلند کرے گا اور کہے گا صلیب غالب آ گئی ، اس پر ایک مسلمان شخص غصے میں آ کر اس (صلیب) کو توڑ ڈالے گا اس وقت رومی عہد توڑ دیں گے اور وہ جنگ کے لیے جمع ہوں گے ۔‘‘ اور بعض راویوں نے یہ اضافہ نقل کیا ہے :’’ تب مسلمان اپنے اسلحہ کی طرف دوڑیں گے اور وہ قتال کریں گے ، اللہ اس جماعت کو شہادت کے اعزار سے نوازے گا ۔‘‘ اسنادہ صحیح ، رواہ ابوداؤد ۔
Zomkhabbar (RA) bayan karte hain, maine Rasool Allah (SAW) ko farmate huye suna: ''Anqareeb tum (Musalmano!) Romiyon se moahida aman karoge, tum aur wo apne peeche ek dushman se jung karoge, tumhari madad ki jayegi aur tum maal ghanimat hasil karoge aur tum salamat rahoge, phir tum wapis aaoge hatta ke tum sar sabz sathahe bartar par utroge to Isaaiyon (Romiyon) mein se ek shakhs saleeb buland karega aur kahega saleeb ghalib aa gayi, is par ek Musalman shakhs ghusse mein aa kar is (saleeb) ko tod dalega us waqt Rumi ahd tod denge aur wo jung ke liye jama honge.'' Aur baaz raviyon ne ye izafa naqal kya hai: ''Tab Musalman apne aslaha ki taraf daudenge aur wo qatal karenge, Allah is jamaat ko shahadat ke aizaar se nawazega.'' Asnada sahih, Riwayat Abu Dawood.
وَعَن\ذِي مِخبَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ\فَيَقُولُ: غَلَبَ الصَّلِيبُ\فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِ وَزَادَ بَعْضُهُمْ: «فَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فيكرم الله تِلْكَ الْعِصَابَة بِالشَّهَادَةِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد\