27.
Statement of the Conditions of Resurrection and Returning
٢٧-
بيان أحوال القيامة والبعث
Description of blowing the trumpet (Soor)
بيان منفخة الصور
Mishkat al-Masabih 5531
Abu Razin al-Ukayli reported: I said, “O Messenger of Allah, how will Allah resurrect the creation? What is the sign (of resurrection) in his creation?” The Prophet, peace and blessings be upon him, said, “Have you ever passed through the dry and barren valley of your people and then you pass through it while it is green and lush?” I said, “Yes.” The Prophet said, “That is the sign of Allah among His creation. In the same way, Allah will resurrect the people.” Source: Musnad Aḥmad 20752, Grade: Sahih (authentic) according to Al-Albani
Grade: Sahih
ابو رزین عقیلی ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! اللہ مخلوق کو دوبارہ کیسے پیدا فرمائے گا ۔ اور اس کی مخلوق میں کون سی نشانی (موجود) ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ کیا تم کبھی اپنی قوم کی خشک و سخت وادی سے گزرے ہو ؟ پھر تم وہاں سے گزرتے ہو تو وہ سرسبز و شاداب لہلہا رہی ہوتی ہے ۔‘‘ میں نے عرض کیا : جی ہاں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ وہ اللہ کی اس کی مخلوق میں نشانی ہے ، اللہ اسی طرح مردوں کو زندہ کرے گا ۔‘‘ دونوں احادیث رزین نے نقل کی ہیں ۔ اسنادہ حسن ، رواہ رزین (لم اجدہ) ۔
Abu Razeen Aqili bayan karte hain, main ne arz kiya, Allah ke Rasool! Allah makhlooq ko dobara kaise paida farmaye ga. Aur us ki makhlooq mein kon si nishani (mojood) hai? Aap ne farmaya: ''Kya tum kabhi apni qom ki khushk o sakht wadi se guzare ho? Phir tum wahan se guzarte ho to woh sar sabz o shadab lahalha rahi hoti hai.'' Main ne arz kiya: Ji han, Aap ne farmaya: ''Woh Allah ki us ki makhlooq mein nishani hai, Allah isi tarah mardon ko zinda kare ga.'' Donon ahadith Razeen ne naqal ki hain. Isnaadahu hasan, rowaah Razeen (lam ajidah).
وَعَن أبي\رزين الْعقيلِيّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُعِيدُ الله الْخلق؟ مَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: «أَمَا مَرَرْتَ بِوَادِي قَوْمِكَ جَدْبًا ثُمَّ مَرَرْتَ بِهِ يَهْتَزُّ خَضِرًا؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَتِلْكَ آيَةُ اللَّهِ فِي خلقه (كَذَلِك يحيي اللَّهُ الْمَوْتَى)\رَوَاهُمَا رزين\