27.
Statement of the Conditions of Resurrection and Returning
٢٧-
بيان أحوال القيامة والبعث
Description of resurrection (Hashr)
بيان الحشر
Mishkat al-Masabih 5542
Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "Our Lord (glorified and exalted be He) will expose His shin on the Day of Resurrection and every believing man and woman will prostrate themselves before Him, except the one who used to prostrate in the world for the sake of showing off and seeking fame. He will intend to prostrate but his back will be made stiff like a single piece of wood (and he will not be able to do so)." (Agreed upon)
Grade: Sahih
ابوسعید خدری ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ ہمارا رب (روزِ قیامت) اپنی پنڈلی ظاہر کرے گا تو ہر مومن مرد اور مومنہ عورت اس کے لیے سجدہ ریز ہو جائیں گے ، صرف وہی باقی رہ جائے گا جو دنیا میں ریا اور شہرت کی خاطر سجدہ کیا کرتا تھا ، وہ سجدہ کرنا چاہے گا لیکن اس کی کمر تختہ بن جائے گی (اور وہ سجدہ کے لیے جھک نہیں سکے گی) ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Saeed Khudri bayan karte hain, mainne Rasool Allah ko farmate hue suna: "Humara Rab (roz-e-qiyamat) apni pindli zahir karega to har momin mard aur momina aurat uske liye sajda riz ho jayenge, sirf wahi baqi reh jayega jo duniya mein riya aur shohrat ki khatir sajda kiya karta tha, woh sajda karna chahega lekin uski kamar takhta ban jayegi (aur woh sajda ke liye jhuk nahi sakegi)." Muttafiq alaih.
وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِيَاءً وَسُمْعَةً فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا» . مُتَّفق عَلَيْهِ