27.
Statement of the Conditions of Resurrection and Returning
٢٧-
بيان أحوال القيامة والبعث
Description of the Pool (Hawd) and intercession (Shafa'ah)
بيان الحوض والشفاعة
Mishkat al-Masabih 5575
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: Meat was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and a foreleg was presented to him, as it was his favorite. He took a bite from it and said, "I will be the leader of all people on the Day of Judgment. On that Day, all people will stand before Allah, the Lord of the Worlds. The sun will be brought close, and people will be in extreme distress and grief. They will say, 'Don't you see anyone who can intercede for you with your Lord?' So they will come to Adam (peace be upon him)..." and he narrated the Hadith of Intercession, saying, "I will go and reach beneath the Throne and prostrate myself before my Lord. Then, Allah will inspire me with words of praise and glorification that He has never taught anyone before. Then He will say, 'O Muhammad, raise your head, ask and it will be granted, intercede and your intercession will be accepted.' I will raise my head and say, 'My Ummah, O Lord! My Ummah, O Lord! My Ummah, O Lord!' It will be said, 'O Muhammad! Admit those of your Ummah who are free from reckoning into Paradise through the right gate, although they have the right to enter through other gates along with the people.'" He then said, "By the One in Whose hand is my soul! The distance between the two doorposts of the gate of Paradise is like the distance between Makkah and Hajar." (Agreed upon)
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، نبی ﷺ کے پاس گوشت لایا گیا تو اس سے ایک دستی آپ کی خدمت میں پیش کی گئی ، جبکہ دستی آپ کو پسند تھی ، آپ ﷺ نے اپنے دانتوں سے ایک بار اسے نوچا ، پھر فرمایا :’’ روزِ قیامت مَیں تمام لوگوں کا سردار ہوں گا ، اس دن تمام لوگ رب العالمین کے حضور کھڑے ہوں گے ، سورج قریب ہو جائے گا ، اور لوگ غم و تکلیف کی انتہا کو پہنچ جائیں گے ، تمام لوگ کہیں گے ، کیا تمہیں ایسا کوئی شخص نظر نہیں آتا ہے جو تمہارے رب کے ہاں تمہاری سفارش کرے ، چنانچہ وہ آدم ؑ کے پاس آئیں گے ، اور پھر آگے حدیث شفاعت بیان کی ، اور فرمایا :’’ میں جاؤں گا اور عرش کے نیچے پہنچوں گا تو اپنے رب کے حضور سجدہ ریز ہو جاؤں گا ، پھر اللہ اپنی حمد و ثنا کے ایسے کلمات مجھے سکھائے گا جو اس نے مجھ سے پہلے کسی کو نہیں سکھائے ہوں گے ، پھر وہ فرمائے گا : محمد ! اپنا سر اٹھائیں ، سوال کریں ، آپ کا سوال پورا کیا جائے گا ، اور سفارش کریں تمہاری سفارش قبول کی جائے گی ، میں اپنا سر اٹھاؤں گا ، اور کہوں گا ، رب جی ! میری امت ، رب جی ! میری امت ، رب جی ! میری امت ، کہا جائے گا : محمد ! آپ اپنی امت کے ان افراد کو ، جن پر کوئی حساب نہیں ، ابواب جنت میں سے دائیں دروازے سے داخل کیجئے ، حالانکہ انہیں اس کے علاوہ دیگر دروازوں سے لوگوں کے ساتھ گزرنے کا بھی حق حاصل ہے ۔‘‘ پھر فرمایا :’’ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! جنت کے دروازے کی دہلیز کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا مکہ اور ہجر کے درمیان ہے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Hurairah RA bayan karte hain, Nabi SAW ke pass gosht laya gaya to us se ek dasti aap ki khidmat mein pesh ki gayi, jabkay dasti aap ko pasand thi, aap SAW ne apne daanton se ek baar use nocha, phir farmaya: ''Roz-e-Qayamat mein tamam logon ka sardar hounga, us din tamam log Rab-ul-Aalameen ke huzur khade honge, Suraj qareeb ho jayega, aur log gham-o-takleef ki inteha ko pahunch jayenge, tamam log kahenge, kya tumhen aisa koi shaks nazar nahin aata hai jo tumhare Rab ke yahan tumhari sifarish kare, chunancha woh Hazrat Adam AS ke pass ayenge, aur phir aage hadees Shafa'at bayan ki, aur farmaya: ''Main jaunga aur Arsh ke neeche pahunchunga to apne Rab ke huzur sajda-riz ho jaunga, phir Allah apni hamd-o-sana ke aise kalimat mujhe sikhayega jo usne mujhse pehle kisi ko nahin sikhaye honge, phir woh Farmayega: Muhammad! Apna sar uthayen, sawal karen, aapka sawal poora kiya jayega, aur sifarish karen tumhari sifarish qubool ki jayegi, main apna sar uthaunga, aur kahunga, Rab Ji! Meri ummat, Rab Ji! Meri ummat, Rab Ji! Meri ummat, kaha jayega: Muhammad! Aap apni ummat ke un afrad ko, jin par koi hisab nahin, abwab Jannat mein se dayen darwaze se dakhil kijiye, halankay unhen iske alawa deegar darwazon se logon ke sath guzarne ka bhi haq hasil hai.'' Phir farmaya: ''Iss zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Jannat ke darwaze ki dehleez ke darmiyan itna faasla hai jitna Makkah aur Hajar ke darmiyan hai.'' Muttafiq Alaih.
وَعَنْهُ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ: «أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ يَقُومَ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالمين وتدنو الشَّمْس فَيبلغ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ فَيَقُولُ النَّاس أَلا تنْظرُون من يشفع لكم إِلَى ربكُم؟ فَيَأْتُونَ آدَمَ» . وَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ وَقَالَ: «فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ\ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي يارب أمتِي يارب فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْأَبْوَابِ» . ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ\